biǎo dì bāo yǐng jiàn jì
表弟包颍见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháng sī dì lǐ fèng jiāo qīn , bié hòu guāng yīn qū zhǐ pín 。
lán pèi què guī lún gé xià , jīng zhī yóu jì chǔ jiāng bīn 。
shí chéng shān shuǐ láo yōu mèng , mǎn yuàn yān huā zuì bié rén 。
liào dé cǐ shēng qiáng jiàn zài , huì xū chóng shǎng xī nián chūn 。

表弟包潁見寄

—— 徐鉉

常思帝里奉交親,別後光陰屈指頻。
蘭佩却歸綸閣下,荆枝猶寄楚江濱。
十程山水勞幽夢,滿院煙花醉別人。
料得此生強健在,會須重賞昔年春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháng sī dì lǐ fèng jiāo qīn , bié hòu guāng yīn qū zhǐ pín 。
lán pèi què guī lún gé xià , jīng zhī yóu jì chǔ jiāng bīn 。
shí chéng shān shuǐ láo yōu mèng , mǎn yuàn yān huā zuì bié rén 。
liào dé cǐ shēng qiáng jiàn zài , huì xū chóng shǎng xī nián chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
常常思念帝王的里邸,奉承侍奉君主亲近。自别之后,光阴流逝如指频频弯曲。

兰花佩环归还纶阁下,而送走兰花的人依然寄托情感于楚江之滨的荆枝。

经过十次山水漫长旅途,疲倦了寻找幽梦之地,满庭院的烟花照亮了别离时的醉意他人。

预料得到,此生将继续坚强健在,必将再度回报昔年春天所赐予的重赏。

全诗概括:诗人常思念帝王的府邸,别离后时光匆匆,兰花佩环回归纶阁,而送别时的荆枝依然情感依托于楚江之滨。十次山水旅途劳累了寻梦,离别时满庭的烟花只醉了他人。但预料得到,诗人将继续强健活在世间,必将回报昔年春天所赐的重赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉,字鼎臣,广陵人。十岁能属文,与韩熙载齐名,江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐,历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋,爲散骑常侍,坐贬卒。铉文思敏速,凡所撰述,往往执笔立就。精小学,篆隶尤工。集三十卷,今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

和表弟包颍见寄 (hé biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 徐铉

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。
谢脁却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半似前生事,要路多逢後进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和表弟包颖见寄 (hé biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 徐铉

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事,要路多达後进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟 (rén rì gǎn huái yīn jì yù shān qīn jiù bìng yǐ shì dāng tú lì yáng zhū biǎo dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

唐人重人日,往往见于诗。
孰谓风流远,聊须着语追。
凭高纵无地,念远得忘思。
欲寄江东弟,断肠梅满枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄徐鼎臣(题拟) (jì xú dǐng chén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 包颖

常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此诗,题作《表弟包颖见寄》,题下注:「此子侍亲在饶州,累年卧疾。
」详诗意,此诗为包颖寄徐铉之作,诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作,而将徐铉和诗收包颖名下,实误,今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄深甫兄弟时在颍 (jì shēn fǔ xiōng dì shí zài yǐng)

朝代:宋    作者: 刘敞

回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬舍弟庠罢举从州辟书 (chóu shè dì xiáng bà jǔ cóng zhōu pì shū)

朝代:唐    作者: 窦牟

之荆且愿依刘表,折桂终慙见郄诜。
舍弟未应丝作鬓,园公不用印随身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

荷包鮓 (hé bāo zhǎ)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

买得荷包酒旋沽,荷包惜不是鲈鱼。
鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隠处居。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

在颍昌寄中立 其二 (zài yǐng chāng jì zhōng lì qí èr)

朝代:宋    作者: 游酢

萧条清颍一茅庐,魂梦长怀与子居。
五里桥西杨柳路,至今车马往来疏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐月溪

矾弟堕小白,梅兄怜老苍。
仲氏似白眉,表表金玉相。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄十二十四弟 (jì shí èr shí sì dì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

有弟有弟各一隅,万里不见徒嗟吁。
江湖春色又归矣,庭槛花枝还有无。
欲寄我声无鲤鱼,欲写我恨无酒壶。
开编一见鶺鴒诗,潸然泪落如真珠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。