首页 > 发现 > 全宋诗 > 航海之宝陀访真歇师兄 其二

háng hǎi zhī bǎo tuó fǎng zhēn xiē shī xiōng qí èr
 航海之宝陀访真歇师兄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

得得来寻真歇兄，孤舟扬檝顺潮行。
重联断雁云中字，远赴闲鸥沙上盟。
新味清油燣紫菜，古方淳蜜渍黄菁。
海山只个供盘筯，一段家风不世情。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

dé dé lái xún zhēn xiē xiōng ， gū zhōu yáng jí shùn cháo xíng 。
chóng lián duàn yàn yún zhōng zì ， yuǎn fù xián ōu shā shàng méng 。
xīn wèi qīng yóu lán zǐ cài ， gǔ fāng chún mì zì huáng jīng 。
hǎi shān zhī gè gòng pán zhù ， yī duàn jiā fēng bù shì qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
好啊，好啊，我要去寻找好友真歇兄，独自坐船扬帆，随着潮水顺流而行。
重新聚合断开的雁字，在云中写下誓言，远赴沙洲上与自在的海鸥共约盟。
品尝新奇的清油燣紫菜，体验古方的纯蜜渍黄菁。
在这海山间，只有一双简朴的筷子供着，展现出不同寻常的家风和深厚情谊。
全文总结：
本文描绘了主人公与真歇兄的友情寻觅之旅。他独自乘船，顺着潮水前行，远离尘嚣。在途中，他重新串联雁字，用云中的文字发誓，与自在的海鸥在沙洲上约定盟约。此外，文中还提到了品尝美味的清油燣紫菜和古方淳蜜渍黄菁的情节。整篇古文表达了对传统家风和珍贵友情的强烈赞美。

赏析：这首诗是释正觉创作的航海之作，共有四联，描述了主人公寻找真歇师兄的旅程和经历。诗中融入了诗人的感情与人生态度，同时也描绘了一幅壮丽的海景画面。
第一联写到主人公登上孤舟，扬起檝帆，顺着潮流前行，这里展现了对冒险和探索的渴望，以及对未知世界的向往。
第二联以“断雁云中字”和“闲鸥沙上盟”来形容主人公的寻找之旅，似乎在追寻某种线索或目标。这里的意象非常丰富，将天空中的云和海边的鸥巧妙地融入了诗中，增添了诗意和神秘感。
第三联提到了食物，包括清油燣紫菜和淳蜜渍黄菁，这些描述可能代表了在旅途中的美食体验，也可能象征着诗人对生活中的小满足的追求。
最后一联强调了家风和不世情，显示了诗人对家庭价值观和人生态度的思考。这可能是在强调即使冒险追求未知，也不能忘记传统和家庭的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《航海之宝陀访真歇师兄》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：