首页 > 全宋诗 > 志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之

zhì shī zì tōng zhōu fǎng wǒ wū yí zhēn yīn xié zhī zhì cháng lú liú yǔ shù rì jí qí guī yě zuò shī yǐ sòng zhī
志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

通州瞿昙师，多於雁鹜行。
吾常爱志僧，谓之一凤凰。
不见十五载，访我大江傍。
留之固未遣，载以荆州航。
相从三日游，山晚松风长。
尔我岂其梦，嗒然尧桀忘。
凌晨洗一鉢，束衣还故乡。
为子植梧桐，何时复来翔。

平平○平平，平平仄仄○。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○○○仄平，平仄平平○。
仄仄仄○仄，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。

tōng zhōu qú tán shī ， duō wū yàn wù xíng 。
wú cháng ài zhì sēng ， wèi zhī yī fèng huáng 。
bù jiàn shí wǔ zǎi ， fǎng wǒ dà jiāng bàng 。
liú zhī gù wèi qiǎn ， zǎi yǐ jīng zhōu háng 。
xiāng cóng sān rì yóu ， shān wǎn sōng fēng cháng 。
ěr wǒ qǐ qí mèng ， dā rán yáo jié wàng 。
líng chén xǐ yī bō ， shù yī huán gù xiāng 。
wèi zǐ zhí wú tóng ， hé shí fù lái xiáng 。

志師自通州訪我於儀真因携之至長蘆留語數日及其歸也作詩以送之

—— 仲并

通州瞿曇師，多於雁鶩行。
吾常愛志僧，謂之一鳳凰。
不見十五載，訪我大江傍。
留之固未遣，載以荆州航。
相從三日遊，山晚松風長。
爾我豈其夢，嗒然堯桀忘。
凌晨洗一鉢，束衣還故鄉。
爲子植梧桐，何時復來翔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

通州的瞿昙师，像雁鹜一样经常行走。我常常喜欢这位志向高远的僧人，称他为一只凤凰。十五年不见，我前去大江边寻找他。他留住我，我还未离去，便和他一起乘船来到了荆州。我们一同游玩了三天，山上晚风拂过长松。我们之间是否是一场梦境，仿佛尧舜和桀纣都已被遗忘。
清晨洗涮一碗，束好衣裳准备回故乡。我为他种下梧桐，不知何时他会再来飞翔。

这首诗《志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之》是仲并创作的，表达了诗人与瞿昙师的友情和离别之情。这里为您提供一份赏析：
这首诗描写了诗人与瞿昙师的重逢和离别。首先，诗人描述瞿昙师多年未见，但一直怀念他，将他比作一只凤凰，珍贵而难得。然后，瞿昙师终于来访，他们共游三日，欣赏山景和松风，仿佛回到了尧桀时代，忘却了世俗的烦恼。
接下来，诗人洗涤了一鉢，束衣准备回乡，但他也表达了对瞿昙师的留恋之情。最后，诗人留下梧桐树，期待着瞿昙师的再次归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>