首页 > 全唐诗 > 韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一

hán zhāng zhōu shū bào chè shàng rén wáng yīn jì èr jué yī
 韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zǎo suì jīng huá tīng yuè yín ， wén jūn jiāng hǎi fēn yú shēn 。
tā shí ruò xiě lán tíng huì ， mò huà gāo sēng zhī dào lín 。

韓漳州書報徹上人亡因寄二絕 一

—— 柳宗元

早歲京華聽越吟，聞君江海分逾深。
他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zǎo suì jīng huá tīng yuè yín ， wén jūn jiāng hǎi fēn yú shēn 。
tā shí ruò xiě lán tíng huì ， mò huà gāo sēng zhī dào lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早年在京城，聆听着越地的吟咏，听闻你与江海之间的情谊更加深厚。
若有一天将来写下兰亭的聚会，千万不要描绘高僧支道林的形象。



总结：

诗人回忆早年在京城聆听越地吟咏，感叹朋友之间的情谊深厚。并叮嘱将来若有写兰亭聚会的时候，不要将高僧支道林的形象描绘其中。

赏析：这是柳宗元的《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一》。该诗以古文词风格表现了悼念已故友人的情感，同时也抒发了诗人对友人高尚品德的赞美。
诗中首先提到“早岁京华听越吟”，这句话意味着诗人与已故的友人早年在京华之地共同聆听越人的吟咏，这里用“听越吟”寄托了友情的深厚。接着提到“闻君江海分逾深”，这句话传达出友人与诗人的情感深厚，即使江海相隔，友情依然牢固。
接下来的两句“他时若写兰亭会，莫画高僧支道林”则表达了诗人对友人的追思之情。友人去世后，诗人希望以后若是再有机会写兰亭集会，就不要再描写已故友人支道林的高僧形象了，以免再次触动悲伤之情。这表现出诗人对友人的珍重和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝》系列：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：