jì zhāng zhōu shī sēng yuán jìn
寄漳州诗僧缘进 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

一弹弦一绝,思君肠百结。
雁过无书来,立尽松间月。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

yī tán xián yī jué , sī jūn cháng bǎi jié 。
yàn guò wú shū lái , lì jìn sōng jiān yuè 。

寄漳州詩僧緣進

—— 郭祥正

一彈弦一絕,思君腸百結。
雁過無書來,立盡松間月。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

yī tán xián yī jué , sī jūn cháng bǎi jié 。
yàn guò wú shū lái , lì jìn sōng jiān yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一弹动琴弦,音声瞬间绝,此时思念君心情万般纠结。

雁飞而来无书信,使我心中愁苦难测,站立松林间明亮月光。

赏析:这首诗《寄漳州诗僧缘进》表达了作者郭祥正对远方友人的思念之情。诗中通过细腻的笔墨和意境的构建,展现了诗人内心的深情和孤寂。
首句“一弹弦一绝,思君肠百结。”以音乐的绝音,暗示了诗人的心情如断弦一般,无法继续奏响。接着“雁过无书来”,雁儿是传递书信的使者,但却没有带来朋友的消息,这使得诗人的心情更加沉重。最后一句“立尽松间月”,诗人孤独地独立在松林之中,月光照耀下来,象征着寂寞和迷茫。
整首诗以简洁的语言表达了深沉的情感,通过对音乐、自然和友情的巧妙描绘,勾画出了一幅寂寞而又忧郁的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

先师翠虚泥丸真人赞 (xiān shī cuì xū ní wán zhēn rén zàn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

惠州是生缘,嘉州是得遇。
漳州走落水,潭州没去处。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

漳州 (zhāng zhōu)

朝代:唐    作者: 张登

漳州悲远道,龛留大业僧。
七年驰便路,三蹑石梯层。
(《永乐大典》九七六四「岁」字韵引《恩平志》。
)。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

赠漳州崔使君乡饮飜韵诗 (zèng zhāng zhōu cuī shǐ jūn xiāng yǐn fān yùn shī)

朝代:唐    作者: 黎瓘

惯向溪边折柳杨,因循行客到州漳。
无端触忤王衙押,不得今朝看饮乡。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

漳州 (zhāng zhōu)

朝代:唐    作者: 史维翰

漳溪郡有佳山水,迁客因之作胜游。
怪石千峯耸晴巘,枯槎百尺拥寒流。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》)。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

漳州(句) (zhāng zhōu jù )

朝代:唐    作者: 徐放

南宫才调久淹留,符节初临海上州。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》)。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故 (zhāng zhōu yú shǐ jūn bà jùn rú zhī rèn zhāng nán qù shàng guó èr shí sì zhōu shǐ jūn wú fēi qīn gù)

朝代:唐    作者: 方干

漳南罢郡如之任,二十四州相次迎。
泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行。
月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其四 (sòng liú dà jiàn fù zhāng zhōu sì shǒu jiān jì jiàn zhōu tài shǒu zhào zuǒ sī qí sì)

朝代:宋    作者: 仲并

安稳瓯闽路,介居天一方。
双旌谁出守,八郡莫如漳。
日月中天近,风霜去路长。
相知惟白首,端冕拜清光。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 (hán zhāng zhōu shū bào chè shàng rén wáng yīn jì èr jué yī)

朝代:唐    作者: 柳宗元

早岁京华听越吟,闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会,莫画高僧支道林。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

暮春漳川闲居收事 (mù chūn zhāng chuān xián jū shōu shì)

朝代:宋    作者: 潘阆

吟斋漳水滨,孤僻度残春。
长喜诗无病,不忧家更贫。
钟声来远寺,山色徧诸邻。
门有谁相访,僧过岂厌频。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。

存目 其八 (cún mù qí bā)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:暮春漳川闲居书事首句:吟斋漳水滨。

仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。