首页 > 发现 > 宋词 > 醉落魄・一斛珠

zuì luò tuò ・ yī hú zhū
 醉落魄・一斛珠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩元吉 (hán yuán jí) 。

霓裳弄月。
冰肌不受人间热。
分明密露枝枝结。
碧树珊瑚，容易与君折。
玉环旧事谁能说。
迢迢驿路香风彻。
故人莫恨东南别。
不寄梅花，千里寄红雪。

ní cháng nòng yuè 。
bīng jī bù shòu rén jiān rè 。
fēn míng mì lù zhī zhī jié 。
bì shù shān hú ， róng yì yǔ jūn zhé 。
yù huán jiù shì shuí néng shuō 。
tiáo tiáo yì lù xiāng fēng chè 。
gù rén mò hèn dōng nán bié 。
bù jì méi huā ， qiān lǐ jì hóng xuě 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在绚烂的霓裳舞裙下，月光如水。
皮肤洁白冰雪般，不受尘世红尘的炙热。
清晰可见，像是稀密的露水珠串成的枝条相互交织。
青翠的树上仿佛挂满了红色的珊瑚，容易被你摘下。
那玉环旧时的故事，又有谁能够述说清楚。
遥远的驿路上，芬芳的风穿透一切。
故人啊，不要怨恨东南分离的离别。
情深意长不仅寄托在梅花上，更在千里之外的红雪中。

总结：

诗人以绮丽的意象描绘了一幅优美的画面，描述了美丽的女子如仙子般的容貌和高洁的品德。她清丽脱俗，宛如冰肌玉骨，与尘世无关。树上红珊瑚般的装饰，似乎为她而生。然而，她过去的故事如玉环般难以辨识，被风吹散。在分离的驿路上，芳香仍然弥漫，但诗人呼唤故人不要因东南别离而感伤，因为深情厚意并不仅仅寄托在梅花之间，更传达在千里之外的红雪中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩元吉写的 4 首名为《醉落魄・一斛珠》的词：

本文作者韩元吉介绍：🔈

--(1118－1187)字无咎，号南涧，许昌(今属河南)人，徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和，风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角（倚天绝壁） 查看更多>>

韩元吉的词：

  • 点绛唇

    木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词：