dì wǔ shí liù cáo xī yì zhǐ sòng
第五十六曹溪意旨颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释义青 (shì yì qīng) 。

重峰层仞插寒空，塔锁深云势莫穷。
千古松声来有韵，万年溪水去无踪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóng fēng céng rèn chā hán kōng ， tǎ suǒ shēn yún shì mò qióng 。
qiān gǔ sōng shēng lái yǒu yùn ， wàn nián xī shuǐ qù wú zōng 。

第五十六曹溪意旨頌

—— 釋義青

重峰層仞插寒空，塔鎖深雲勢莫窮。
千古松聲來有韻，萬年溪水去無蹤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóng fēng céng rèn chā hán kōng ， tǎ suǒ shēn yún shì mò qióng 。
qiān gǔ sōng shēng lái yǒu yùn ， wàn nián xī shuǐ qù wú zōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重峰层层高耸插入寒冷的空中，塔楼仿佛被深厚的云雾锁住，气势无穷无尽。
千古流传的松树声音带着动人的韵律，而万年流淌的溪水却无迹可寻。

总结：

这首古文描绘了壮丽的山景，高耸的峰峦似乎插入寒冷的天空，宏伟的塔楼被浓厚的云雾所笼罩。松树的声音在千古间传颂，韵律动人；而溪水虽流淌了万年，却无迹可寻。诗人通过景物的描绘，表达了自然之美的壮丽与恒久不变。

赏析：:
这首诗《第五十六曹溪意旨颂》由释义青创作，以描写曹溪自然景观和氛围为主题，具有深厚的禅意。
诗人首先以雄伟的画面描绘了曹溪的景象，山峰层叠，高耸入云，仿佛刺破了寒冷的天空，这种场面使人感到壮观。描述塔锁深云势莫穷，意味着禅宗的境界深邃，不可测量，与高山云雾融为一体，使人产生超越尘世的感觉。
接着，诗人用“千古松声来有韵，万年溪水去无踪”表达了时间的流转和变迁。千古的松树发出的声音有着节奏和韵律，而万年的溪水却似乎无法被留下，它们代表了生命的短暂和永恒的对比。这种对时间的思考也与禅宗的禅机思想相契合，强调当下的重要性。
标签:
写景、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍：🔈

释义青（一○三二～一○八三），俗姓李，齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家，十五试《法华经》，得度爲大僧。入洛听《华严》五年，弃去。游至浮山，从圆监远禅师悟旨，得续太阳正脉。初住白云山海会寺，後移住投子山。神宗元丰六年卒，年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。　释义青诗，据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底，原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首，附於卷末。查看更多>>