hán shí rì zèng tóng yǐn zhě
寒食日赠同饮者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

春城风雨後，花落满人家。
宿润留芳草，晴辉上晓霞。
园林正寒食，樽酒对年华。
一笑相逢地，功名莫叹嗟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn chéng fēng yǔ hòu ， huā luò mǎn rén jiā 。
sù rùn liú fāng cǎo ， qíng huī shàng xiǎo xiá 。
yuán lín zhèng hán shí ， zūn jiǔ duì nián huá 。
yī xiào xiāng féng dì ， gōng míng mò tàn jiē 。

寒食日贈同飲者

—— 張耒

春城風雨後，花落滿人家。
宿潤留芳草，晴輝上曉霞。
園林正寒食，樽酒對年華。
一笑相逢地，功名莫嘆嗟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春城经历了风雨之后，花儿纷纷飘落满人家。宿雨润湿了芳草，朝阳的光辉照耀着早霞。园林里正在庆祝寒食节，拿起酒杯共享青春美好时光。我们在这美丽的相遇之地相见一笑，不必为功名成就而叹息忧愁。

赏析：: 这首诗《寒食日赠同饮者》是张耒创作的古诗，通过描写春天城市的景色和人们欢聚共饮的情景，表达了诗人对友情和欢乐的赞美。
诗中的“春城风雨後，花落满人家。”描绘了春城雨后的景象，雨水滋润了大地，花朵盛开，城市充满了生机和活力。
“宿润留芳草，晴辉上晓霞。”这句话表现了雨后的芳草，依然湿润，晨曦中的霞光映照着大地，形成了一幅美丽的画面。
“园林正寒食，樽酒对年华。”这句话提到了寒食节，人们在园林中聚集，享受着美酒，共度时光。寒食节是一个重要的传统节日，象征着人们的欢聚和共庆。
“一笑相逢地，功名莫叹嗟。”诗的最后两句表达了诗人对友情和欢乐的珍视，告诫人们不要为功名利禄而忧虑，因为友情和快乐才是最珍贵的。
标签: 描写自然景色、抒发情感、庆祝节日、珍视友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>