hán shí yóu nán yuán dú yǐn
寒食游南园独饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

寒食良辰无赏心，杂花烂熳柳成阴。
若非独酌酬佳景，一日风光直万金。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán shí liáng chén wú shǎng xīn ， zá huā làn màn liǔ chéng yīn 。
ruò fēi dú zhuó chóu jiā jǐng ， yī rì fēng guāng zhí wàn jīn 。

马

寒食遊南園獨飲

—— 司馬光

寒食良辰無賞心，雜花爛熳柳成陰。
若非獨酌酬佳景，一日風光直萬金。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán shí liáng chén wú shǎng xīn ， zá huā làn màn liǔ chéng yīn 。
ruò fēi dú zhuó chóu jiā jǐng ， yī rì fēng guāng zhí wàn jīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在寒食这美好的时刻，心中没有丝毫的喜悦，周围花草错杂盛开，柳树成荫。
如果不是独自品尝美景，一天的风景价值直逼万金。

总结：

这首古文描述的是寒食节的景象，诗人坐在花园中，周围美景繁花盛开，柳树成荫。然而，诗人内心却并没有因此而感到愉悦，他只是独自一人，没有人与他分享这美景。诗人用“一日风光直万金”的表达，强调这美景的珍贵和无法衡量的价值。整首诗以简练的语言，表达了诗人内心的孤独和对美景的珍视。

赏析：: 司马光的《寒食游南园独饮》表达了寒食节的淡泊和独自欣赏春天美景的心情。诗中描绘了南园的景色，包括盛开的花朵和满目的绿意。但诗人并未陷入节日热闹，而是选择了独自一人饮酒，享受大自然的宁静和美丽。这种清新的意境与传统的寒食节庆典氛围形成鲜明对比，强调了诗人内心深处的超脱和独立思考的态度。
标签: 写景、抒情、节令

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>