yáo hé kāng lù shì lǐ shì yù è xiǎo hán shí yè chóng jí kāng shì yuán lín
遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸,更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履,林蘤雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xí jiā hán shí huì hé pín , yìng kǒng liú fāng bù dài rén 。
yǐ ài zhì shū shī jù yì , gèng wén cóng shì jiǔ míng xīn 。
tíng wú àn jī chéng shuāng lǚ , lín huā léi fēi sǎ fú jīn 。
shuí jiàn nài yuán shí jié gòng , huán chí lǜ míng shǎng cán chūn 。

遙和康錄事李侍御萼小寒食夜重集康氏園林

—— 皎然

習家寒食會何頻,應恐流芳不待人。
已愛治書詩句逸,更聞從事酒名新。
庭蕪暗積承雙履,林蘤雷飛灑幅巾。
誰見柰園時節共,還持綠茗賞殘春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xí jiā hán shí huì hé pín , yìng kǒng liú fāng bù dài rén 。
yǐ ài zhì shū shī jù yì , gèng wén cóng shì jiǔ míng xīn 。
tíng wú àn jī chéng shuāng lǚ , lín huā léi fēi sǎ fú jīn 。
shuí jiàn nài yuán shí jié gòng , huán chí lǜ míng shǎng cán chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸,更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履,林蘤雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。

习家的寒食会多少次举行,恐怕名声将不被人所传颂。
已经喜爱写治国之书,诗句极其优美,又听闻他从事酿酒之事有了新的名望。
家中庭院荒草丛生,踏着双履积满了尘土,树林中飞舞的落花像雷鸣般洒落下来,落在他宽大的巾帽上。
有谁能共我一起欣赏柰园里的时节,品尝那绿茶,赏析:仍残留的春意。

全诗概述:诗人在描绘习家寒食会的场景,表达了担心习家的名声不会被人所传颂的忧虑。诗人赞美习家的治书才华和优美的诗句,并听闻他在酿酒方面有了新的成就。然而,诗人也描述了习家庭院荒草丛生,他身上的尘土和落花的景象,抒发了一种凄凉的氛围。最后,诗人表达了对柰园时节的渴望,希望有人能与他一同品味那绿茶,欣赏春天的残留美景。

《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》赏析:
这首诗是唐代诗人皎然创作的一首寒食节夜宴的诗篇。寒食节是中国古代的传统节日,而在这个特殊的时刻,诗人皎然通过诗歌表达了对友人李侍御的赞美和对康氏园林的景致的赞赏。
首先,诗中提到寒食节的频繁举办,暗示了李侍御的高度知名和社交活跃。诗人担心他的名声会超越流传的时间,这反映了对友情和仕途的忧虑。
接着,诗人自夸自己已经喜爱治书写诗,意味着他在文学方面有一定的造诣。而他还提到听说李侍御从事酒名新,这可能是指李侍御在宴会上的酒名,也突显了友情与欢聚的主题。
诗的后半部分描写了康氏园林的美景,庭芜积雨,林蘤如云,展现出春天的生机盎然。同时,诗人表达了自己对这美景的喜爱,更强调了友人与诗意自然的结合。
最后两句写出了柰园的时节,暗示着诗人与友人共赏绿茗的情景。这一情节表达了友情的深厚,以及在康氏园林中共度美好时光的愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 康珽(一作「璡」)

解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其七 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,晴檐曝日小春阳。
炉存榾柮火难过,

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寒食会康乐园 (hán shí huì kāng lè yuán)

朝代:宋    作者: 韩琦

欲识芳园立意新,康辰聊以乐吾民。
天收寒食时来雨,人得常年数倍春。
密密楼台花外好,蚩蚩歌舞醉中真。
朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其四 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,抚存松菊未为荒。
斛租不及胡椒数,樊圃何如步障长。
静里谩看猿弄臂,闲中时听鹤鸣吭。
山林阴密宜藏拙,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

学小庾体 (xué xiǎo yǔ tǐ)

朝代:唐    作者: 陈子良

拂簟承花落,开帘待燕归。
(见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》,天宝间李康成所选,收梁陈至天宝间二百九人诗六百七十首,明中叶後失传。
刘克庄自郑子敬家得该集,摘其可存者录入《诗话》。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其五 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,人生何用苦乾忙。
三冬惯曝茅檐日,九夏贪眠竹簟凉。
大写文书遮老眼,熟煨芋栗饱枯肠。
无荣无辱浑无事,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其二 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,闲中日月觉偏长。
睡余携幼游花圃,饭後呼童给鹤粮。
堆案纵横书数册,随盘欢喜酒三觞。
客来问我浑无事,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 康道

晴望东溟小,夜观南斗长。
(见《吟窗杂录》卷十三王梦简《进士王氏诗要格律》。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵题马氏亦乐园集 (cì yùn tí mǎ shì yì lè yuán jí)

朝代:宋    作者: 林希逸

何处君家亦乐园,遥知眼界与天宽。
年时料得羣花好,岁晚只留老树蟠。
佳客酒中吟李白,主人林下见韦丹。
事随鸿去今如梦,却有赓酬集可观。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其一 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,四时随分得徜徉。
鱼游春水吾同趣,莲拆秋房客共尝。
风里松声传古调,雪中梅蕊验初阳。
官闲身老犹帮俸,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。