hán shí xì zèng
寒食戏赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳中庸 (liǔ zhōng yōng)

春暮越江边,春阴寒食天。
杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
酒是芳菲节,人当桃李年。
不知何处恨,已解入筝弦。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn mù yuè jiāng biān , chūn yīn hán shí tiān 。
xìng huā xiāng mài zhōu , liǔ xù bàn qiū qiān 。
jiǔ shì fāng fēi jié , rén dāng táo lǐ nián 。
bù zhī hé chù hèn , yǐ jiě rù zhēng xián 。

寒食戲贈

—— 柳中庸

春暮越江邊,春陰寒食天。
杏花香麥粥,柳絮伴鞦韆。
酒是芳菲節,人當桃李年。
不知何處恨,已解入箏弦。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn mù yuè jiāng biān , chūn yīn hán shí tiān 。
xìng huā xiāng mài zhōu , liǔ xù bàn qiū qiān 。
jiǔ shì fāng fēi jié , rén dāng táo lǐ nián 。
bù zhī hé chù hèn , yǐ jiě rù zhēng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天傍晚,我站在越江边,天空阴沉,正值寒食节。
杏花香味弥漫在麦粥中,柳絮随着秋千飘荡。
这是芳菲盛开的季节,人们应该过着桃李般的年华。
不知道是谁在哪里忧愁不已,我已经将这份心事传诵到筝弦上。



总结:

这首诗描绘了春天傍晚的景色和寒食节的氛围。诗人通过描写杏花香麦粥、柳絮秋千等景象,表达了芳菲盛开的季节应该充满欢乐和美好。然而,诗中也流露出一丝忧愁,诗人不知道谁在何处有着难以释怀的痛苦,他将自己的心事倾诉在筝弦上。整首诗既展示了春日的美景,又融入了一丝隐忧,给人以思索与共鸣之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳中庸介绍:🔈

柳中庸,名淡,以字行,河东人,宗元之族,御史幷之弟也。与弟中行皆有文名,萧頴士以女妻之。仕爲洪府户曹。诗十三首。 查看更多>>

柳中庸的诗:

相关诗词:

寒食日戏赠李侍御 (hán shí rì xì zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 卢延让

十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏赠陈用之羡渠食笋也 (xì zèng chén yòng zhī xiàn qú shí sǔn yě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

食笋肥胜肉,胸吞千亩宽。
汗青终日对,水墨一窗寒。
吾子风流甚,此君冰雪完。
每思参玉版,莫作北伧看。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一 (hán shí zǎo qǐ wéi lú zhōng xì hé lín zōng yì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

叠帐重裘更怯风,绝怜寒食到匆匆。
一春不见花开落,但说栽花费几工。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食日赠同饮者 (hán shí rì zèng tóng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 张耒

春城风雨後,花落满人家。
宿润留芳草,晴辉上晓霞。
园林正寒食,樽酒对年华。
一笑相逢地,功名莫叹嗟。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢孙状元寒食见赠 (xiè sūn zhuàng yuán hán shí jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

一首状元诗,封来到竹扉。
读留寒食烛,拜换道家衣。
誉过心无愧,酬迟礼转非。
闲思播琴里,谁更会玄微。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食赠游客 (hán shí zèng yóu kè)

朝代:宋    作者: 张耒

阴阴画幕映雕栏,一缕微香宝篆残。
寒食园林三月近,落花风雨五更寒。
筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未乾。
明日踏青郊外去,绿杨门巷系雕鞍。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

又戏赠汉臣 (yòu xì zèng hàn chén)

朝代:宋    作者: 李昭玘

萧散官资近十千,不须亲旧祝无权。
虎头食肉非虚语,可待谁人报有年。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

襄阳路逢寒食 (xiāng yáng lù féng hán shí)

朝代:唐    作者: 张说

去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞着处寻山水,秪畏还家落春暮。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏赠世弼用前韵 (xì zèng shì bì yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

盗跖人肝常自饱,首阳薇蕨向来饥。
谁能着意知许事,且为元长食蛤蜊。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小寒食舟中作 (xiǎo hán shí zhōu zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 杜甫

佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鶡冠。
春水船如天上坐,老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。
云白山清万余里,愁看直北是长安。

平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食节 忧国忧民 写景