首页 > 全唐诗 > 樊川寒食二首 一

fán chuān hán shí èr shǒu yī
 樊川寒食二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢延让 (lú yán ràng) 。

寒食权豪尽出行，一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛，担入花间轧轧声。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán shí quán háo jìn chū xíng ， yī chuān rú huà yǔ chū qíng 。
shuí jiā luò luò yóu chūn shèng ， dān rù huā jiān yà yà shēng 。

樊川寒食二首 一

—— 盧延讓

寒食權豪盡出行，一川如畫雨初晴。
誰家絡絡游春盛，擔入花間軋軋聲。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán shí quán háo jìn chū xíng ， yī chuān rú huà yǔ chū qíng 。
shuí jiā luò luò yóu chūn shèng ， dān rù huā jiān yà yà shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒食时节，春天的景色宜人，权贵们纷纷外出游玩，江河宛如画卷般美丽，雨后初晴。
有一家庭，纷纷外出游玩，春天的景色盛大而繁华，他们手拿花篮走进花间，发出嘎嘎的声音。

全诗概括：这首诗描绘了寒食时节的春天景色和人们的活动。权豪们在美丽的江河边游玩，雨过天晴之际，一家人带着花篮走进花间，畅享春天的繁华盛景。

赏析：这是卢延让的《樊川寒食二首之一》，诗人以寒食节日为背景，描绘了节令时节的美景和生活情感。全诗表现了春天的明媚和人们对春天的向往之情。
首先，诗中的“寒食权豪尽出行”展示了节日的盛大氛围，权贵们纷纷外出游玩，这也暗示了社会的繁荣与和谐。
其次，诗中“一川如画雨初晴”一句，通过自然景色的描绘，展现了春天雨过天晴的美丽景象，如同画中一般。
接着，“谁家络络游春盛”，诗人以反问的方式引出了人们热闹的景象，家家户户都在庆祝寒食，展示了节日的普及和欢乐。
最后，“担入花间轧轧声”，以形象的语言描写了人们忙碌的场景，担负着食品的运送，使读者更能感受到节日的热闹气氛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢延让写的《樊川寒食二首》系列：

本文作者卢延让介绍：🔈

卢延让，字子善，范阳人。光化九年进士第，朗陵雷满辟从事。满败，归王建，授水部员外郎，累迁给事中，终刑郎侍郎。诗一卷，今存十首。 卢延让，字子善，范阳人，光化九年进士第。朗陵雷满辟从事，满败，归王建，授水部员外郎。累迁给事中，终刑郎侍郎。诗一卷，今存十首。 查看更多>>

卢延让的诗：

相关诗词：