春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释:
①春城:暮春时的长安城。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
赏析:
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。“无处不”,用双重否定构成肯定,进而写出整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门,清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣,以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。
诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。寒食禁火,是我国沿袭已久的习俗,但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。
赏析:二
寒食是我国古代一个传统的节日,在清明前两天,是从春秋时传下来的,是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的。
据孟棨《本事诗》记载:德宗时制诰缺乏人才,中书省提名请求御批,德宗批复说:“与韩翃”,当时有两个韩翃,于是中书省又以两人的名字同时进呈。
德宗便批与写“春城无处不飞花”的韩翃。这虽是一段佳话,但足见《寒食》这首诗的广泛流传和受到的赏识。
这是一首讽刺诗,但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看,似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上,透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满,对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。
“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”,这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况,时值春日,长安城到处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风,“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,是写天黑时分,宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛。蜡烛燃烧通明,升腾起淡淡的烟雾,袅袅娜娜地萦绕在宦官家,到处弥漫着威福恩加的气势!使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。在封建习俗的统治下,不要说全城百姓,就连那些不是宠臣的朝官之家,在禁止烟火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。
唯独这些宦官之家,烛火通明,烟雾缭绕。由一斑而见全豹,仅此一点,足见这些宦官平日如何弄权倚势,欺压贤良。作者在这里仅用两句诗,写了一件传蜡烛的事情,就对皇帝的厚待亲信宦官,宦官的可恶可憎的面目暴露无遗,达到了辛辣讽刺的目的。
创作背景:
寒食是中国古代一个传统节日,一般在冬至后一百零五天,清明前两天。古人很重视这个节日,按风俗家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。唐代制度,到清明这天,皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣,以示皇恩。这仪式用意有二:一是标志着寒食节已结束,可以用火了;二是藉此给臣子官吏们提个醒,让大家向有功也不受禄的介子推学习,勤政为民。唐代诗人窦叔向有《寒食日恩赐火》诗纪其实:“恩光及小臣,华烛忽惊春。电影随中使,星辉拂路人。幸因榆柳暖,一照草茅贫。”正可与韩翃这一首诗参照。
中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。有意见认为此诗正是因此而发。
还为您找到 50 首名为《寒食》的诗:
- 寒食 — 沈佺期 [唐] 普天皆灭焰,匝地尽藏烟。不知何处火?...
- 寒食 — 李崇嗣 [唐] 普天皆灭焰,匝地尽藏烟。不知何处火?...
- 寒食 — 卢象 [唐] 子推言避世,山火遂焚身。四海同寒食,...
- 寒食 — 孟云卿 [唐] 二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。贫居...
- 寒食 — 韦应物 [唐] 晴明寒食好,春园百卉开。彩绳拂花去,...
- 寒食 — 杜甫 [唐] 寒食江村路,风花高下飞。汀烟轻冉冉,...
- 寒食 — 卢纶 [唐] 孤客飘飘岁载华,况逢寒食倍思家。莺啼...
- 寒食 — 王建 [唐] 田舍清明日,家家出火迟。白衫眠古巷,...
- 寒食 — 张籍 [唐] 绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。唯有...
- 寒食 — 白居易 [唐] 人老何所乐,乐在归乡国。我归故园来,...
- 寒食 — 熊孺登 [唐] 东风泼火雨新休,舁尽春泥扫雪沟。走马...
- 寒食 — 李余 [唐] 玉轮江上雨丝丝,公子游春醉不知。翦渡...
- 寒食 — 于濆 [唐] 二月野中芳,凡花亦能香。素娥哭新塚,...
- 寒食 — 王禹偁 [宋] 今年寒食在商山,山里风光亦可怜。稚子...
- 寒食 — 王禹偁 [宋] 寒食江都郡,青旗卖楚醪。楼台藏绿柳,...
- 寒食 — 穆修 [宋] 江边又寒食,伧客奈离襟。恨满王孙草,...
- 寒食 — 夏竦 [宋] 夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。御苑...
- 寒食 — 梅尧臣 [宋] 坟塚徧青山,高低占原谷。向来路已荒,...
- 寒食 — 韩琦 [宋] 汉宫新蜡未开烟,寒食东郊跃骏天。人面...
- 寒食 — 韩琦 [宋] 塞上逢寒食,郊园此重临。一时行乐意,...
- 寒食 — 文同 [宋] 蜀客寓秦城,寒威怯夜生。火床功甚小,...
- 寒食 — 曾巩 [宋] 一麾飘泊在天涯,寒食园林不见花。唯有...
- 寒食 — 韦骧 [宋] 春来二十日,寒气尚棱棱。万甲殊未坼,...
- 寒食 — 彭汝砺 [宋] 山川路崎岖,于此遇寒食。冒雨虽甚苦,...
- 寒食 — 张耒 [宋] 庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。故园...
- 寒食 — 张耒 [宋] 风云虽不定,日雨亦易乾。残春犹凛凛,...
- 寒食 — 李廌 [宋] 千株蜜炬出严闉,走马天街赐近臣。我亦...
- 寒食 — 吴则礼 [宋] 正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴。树头...
- 寒食 — 陈元老 [宋] 至後百五日,春光无火晨。金钿沽酒妾,...
- 寒食 — 孙觌 [宋] 月落乌啼古木昏,宿云未歛日光暾。闭门...
- 寒食 — 朱弁 [宋] 绝域年华久,衰顔泪点新。毎逢寒食节,...
- 寒食 — 朱弁 [宋] 清明六到客愁边,双鬓星星只自怜。兵气...
- 寒食 — 郑刚中 [宋] 江乡时节逢寒食,花落未将春减色。岭南...
- 寒食 — 陈与义 [宋] 草草随时事,萧萧傍水门。浓阴花照野,...
- 寒食 — 陈与义 [宋] 竹篱寒食节,微雨澹春意。喧譁少所便,...
- 寒食 — 朱松 [宋] 粥冷春饧冻,泥开腊酒斟。故乡空泪满,...
- 寒食 — 王銍 [宋] 故国千峯外,孤舟一水滨。天涯未归客,...
- 寒食 — 李石 [宋] 夜泊依渔市,天寒问酒家。烬余缸吐粟,...
- 寒食 — 李石 [宋] 街头春柳弄疎柔,闭户何曾一醉谋。只道...
- 寒食 — 陆游 [宋] 峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。又向...
- 寒食 — 陆游 [宋] 小市禁烟余,东郊展墓初。桐阴覆碧井,...
- 寒食 — 释宝昙 [宋] 梨花吹雪渡清明,天亦那知倦客情。一院...
- 寒食 — 楼钥 [宋] 辅政无功日歉然,佳时攽赉屡传宣。已蒙...
- 寒食 — 张鎡 [宋] 地僻人稀到,檐虚燕未过。清愁诗酒少,...
- 寒食 — 释居简 [宋] 才见茅檐插柳条,便知寒食是今朝。春应...
- 寒食 — 吴泳 [宋] 芳树啼鶑絮乱飞,疾风吹雨送愁归。梨花...
- 寒食 — 程公许 [宋] 卖饧箫咽纸鸢飞,愁思惊随节物来。誓墓...
- 寒食 — 刘克庄 [宋] 闻道江乡吹战尘,叵堪鼙皷震于邻。荒城...
- 寒食 — 释元肇 [宋] 荒塚无人捧土修,夕阳芳草替生愁。路傍...
- 寒食 — 李龏 [宋] 一年唯此两三辰,落拓东风不藉春。歌酒...
韩翃的诗:
-
相和歌辞 江南曲
长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。春楼...
-
杂曲歌辞 少年行
千点斓斒喷玉骢,青丝结尾绣缠騣。鸣鞭...
-
令狐员外宅宴寄中丞
寒色凝罗幕,同人清夜期。玉杯留醉处,...
-
禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
开瓮腊酒熟,主人心赏同。斜阳疎竹上,...
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢,送客归远道。乌帽背斜晖,...
-
送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷,进帆归楚幕。三江城上转,...
-
祭岳回重赠孟都督
封作天齐王,清祠太山下。鲁公秋赛毕,...
-
送南少府归寿春
人言寿春远,此去先秋到。孤客小翼舟,...
-
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使...
爱君青袍色,芳草能相似。官重法家流,...
-
经月岩山
驱车过闽越,路出饶阳西。仙山翠如画,...
- 韩翃诗全集>>
相关诗词:
-
襄阳路逢寒食
— 张说
去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。不辞...
-
西湖寒食
— 周紫芝
落花残絮忆西园,寒食归心似纸鸢。无复...
-
寒食
— 张耒
庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。故园...
-
寒食书事
— 晁说之
冷官不易逢寒食,海角风霜剩作寒。杏粥...
-
次韵赵帅寒食四首 其一
— 陈造
瘦岛寒郊只外臣,先生俊逸更清新。劝耕...
-
寒食夜有怀
— 白居易
寒食非长非短夜,春风不热不寒天。可怜...
-
寒食夜
— 崔道融
满地梨花白,风吹碎月明。大家寒食夜,...
-
寒食
— 张籍
绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。唯有...
-
江州寒食
— 罗公升
旅食逄寒食,风声佐雨声。野坟犹有主,...
-
梦与之美为寒食游
— 司马光
寒食无佳赏,芳菲半已空。夜来逢胜友,...