xiè yáng shàng shū huì yīng táo
谢杨尚书惠樱桃 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢延让 (lú yán ràng) 。

满合虚红怕动摇，尚书知重赐樱桃。
揉蓝尚带新鲜叶，泼血犹残旧折条。
万颗真珠轻触破，一团甘露软含消。
春来老病尤珍荷，并食中肠似火烧。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn hé xū hóng pà dòng yáo ， shàng shū zhī chóng cì yīng táo 。
róu lán shàng dài xīn xiān yè ， pō xuè yóu cán jiù zhé tiáo 。
wàn kē zhēn zhū qīng chù pò ， yī tuán gān lù ruǎn hán xiāo 。
chūn lái lǎo bìng yóu zhēn hé ， bìng shí zhōng cháng sì huǒ shāo 。

謝楊尚書惠櫻桃

—— 盧延讓

滿合虛紅怕動搖，尚書知重賜櫻桃。
揉藍尚帶新鮮葉，潑血猶殘舊折條。
萬顆真珠輕觸破，一團甘露軟含消。
春來老病尤珍荷，併食中腸似火燒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满园灼灼鲜红的樱桃怕动摇，尚书知道其珍贵，赐予了这些美味的樱桃。揉碎橙蓝，仍带着新鲜的叶子，像是泼洒的血，仍残留着旧时折下的树枝。万颗真珠轻轻触碎，一团甘露柔软地含在嘴里消融。春天来临时，老病之身尤其珍视莲藕，同时食用中草药似乎还能解除肠胃的火烧感。

全诗表现了对樱桃和莲藕的珍贵和美味之处，也通过形象的描写展现了春天的气息。古文中运用意象的手法，使读者对樱桃和莲藕的感觉更加真实生动。

赏析：
卢延让的《谢杨尚书惠樱桃》是一首描写尚书谢杨赐樱桃的诗歌。这首诗以深刻的笔触表达了诗人对尚书的感激之情以及樱桃的美味之处。
首句“满合虚红怕动摇”，通过“满合虚红”一词，描绘出樱桃红透了的美丽，而“怕动摇”则暗示了樱桃的娇嫩和易碎。这一句表达了诗人对樱桃的珍视和重视，以及对尚书的感谢之情。
接着，诗人写到“尚书知重赐樱桃”，强调了赐樱桃的尚书的高贵和慷慨，将他视为樱桃的恩人。这也突显了诗中的感恩主题。
第二句“揉蓝尚带新鲜叶，泼血犹残旧折条”，通过“揉蓝”和“泼血”等形象的描写，诗人生动地表现了樱桃的鲜美和多汁。樱桃的新鲜叶和红润果实形成鲜明的对比，增强了诗中的色彩感。
在第三句“万颗真珠轻触破，一团甘露软含消”，诗人运用了宝石和甘露的比喻，形容樱桃入口即化的口感。这一描写使人不禁垂涎欲滴，生动地展现了樱桃的美味。
最后两句“春来老病尤珍荷，并食中肠似火烧”，将樱桃与春天和康复联系在一起，暗示了樱桃对身体的滋补作用。同时，也反映了诗人对樱桃的热爱和珍视，以及对康复的盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。