hán shí rì cóng jià jù jǐng yuán
寒食日从驾聚景园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散,一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gōng diàn qiān mén chǎng jìn wéi , xī hú cǎi zhàng xiǎo chí huái 。
jìng zhān huáng wū níng qīn lè , gèng xǐ chóng lí pěng shòu bēi 。
wàn qí róng zhuāng huā dǐ sàn , yī shēng qīng bì rì biān lái 。
tiān jiē xiàng wǎn zhū lián juàn , shí lǐ chūn fēng dài jià huí 。

寒食日從駕聚景園

—— 李洪

宮殿千門敞禁闈,西湖綵仗小遲徊。
競瞻黄屋寧親樂,更喜重離捧壽杯。
萬騎戎裝花底散,一聲清蹕日邊來。
天街向晚珠簾卷,十里春風待駕回。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gōng diàn qiān mén chǎng jìn wéi , xī hú cǎi zhàng xiǎo chí huái 。
jìng zhān huáng wū níng qīn lè , gèng xǐ chóng lí pěng shòu bēi 。
wàn qí róng zhuāng huā dǐ sàn , yī shēng qīng bì rì biān lái 。
tiān jiē xiàng wǎn zhū lián juàn , shí lǐ chūn fēng dài jià huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宫殿有千门敞开,禁闱之中彩车彩仗稍作停留。
众人争睹皇室黄屋,静享亲近欢乐,更为高兴地举杯祝寿。
万骑骏马披戴着花朵,彩底车辆散发着热闹气氛,一声清脆的号角声从天边传来。
天街渐渐晚霞初现,珠帘轻轻卷起,十里春风温暖地等待着皇帝驾驶归来。

总结:

这首古文描绘了宫殿内外的盛况,皇帝的庆生庆典以及归来的情景。宫殿千门敞开,彩车彩仗热闹喜庆,皇帝身边的亲信欢聚一堂共庆生辰,而马车的花朵和号角声更增添了喜气洋洋的氛围。随着天色渐晚,皇帝驾临天街,春风拂面,十里春风犹待着皇帝的归来。整首诗情景交融,描绘了皇帝的尊贵和庆典的喜庆,给人以欢乐祥和的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

寒食游南园独饮 (hán shí yóu nán yuán dú yǐn)

朝代:宋    作者: 司马光

寒食良辰无赏心,杂花烂熳柳成阴。
若非独酌酬佳景,一日风光直万金。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食有怀 (hán shí yǒu huái)

朝代:唐    作者: 薛能

流落伤寒食,登临望岁华。
村球高过索,坟树绿和花。
晋聚应搜火,秦喧定走车。
谁知恨榆柳,风景似吾家。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

巴州寒食晚眺 (bā zhōu hán shí wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 张禕

东望青天周与秦,杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒,晚来风景重愁人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其三 (hé liú jìn fù hán shí rì cóng jùn yuàn yóu huā guāng xiāng shè cí jué jiāng fǎng xiàng yuán shǎng chūn yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

寒食江头去,精蓝景象佳。
怀人悲往事,得句念无家。
飘泊苦多病,颠狂因恼花。
那知三百载,崇祀有光华。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过聚景园 (guò jù jǐng yuán)

朝代:宋    作者: 释永颐

路绕长堤万柳斜,年年春草待香车。
君王不宴芳春酒,空锁名园日暮花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食日同妇子辈东园小宴 (hán shí rì tóng fù zǐ bèi dōng yuán xiǎo yàn)

朝代:宋    作者: 张耒

寒食无与乐,携孥宴小园。
青春积雨霁,白日万花繁。
时节悲江国,穷愁泥酒尊。
故乡终在眼,乐不得重论。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 曾巩

一麾飘泊在天涯,寒食园林不见花。
唯有市亭酤酒客,俚歌声到日西斜。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖寒食 (xī hú hán shí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

落花残絮忆西园,寒食归心似纸鸢。
无复御廊分冷食,又看茅屋禁清烟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王从

一番风雨催寒食,千里鶑花想故园。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

聚景园 (jù jǐng yuán)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散,君王无逸讌游空。
桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物