hán shí qián yī rì jì zǐ zhān
寒食前一日寄子瞻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

寒食明朝一百五，谁家冉冉尚厨烟。
桃花开尽叶初绿，燕子飞来体自便。
爱客渐能陪痛饮，读书无思懒开编。
秦川雪尽南山出，思共肩舆看麦田。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán shí míng cháo yī bǎi wǔ ， shuí jiā rǎn rǎn shàng chú yān 。
táo huā kāi jìn yè chū lǜ ， yàn zi fēi lái tǐ zì biàn 。
ài kè jiàn néng péi tòng yǐn ， dú shū wú sī lǎn kāi biān 。
qín chuān xuě jìn nán shān chū ， sī gòng jiān yú kàn mài tián 。

寒食前一日寄子瞻

—— 蘇轍

寒食明朝一百五，誰家冉冉尚厨烟。
桃花開盡葉初綠，燕子飛來體自便。
愛客漸能陪痛飲，讀書無思懶開編。
秦川雪盡南山出，思共肩輿看麥田。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食节明朝，已过了一百五十年，哪家还在冉冉升起厨房的烟火。桃花已经开得尽兴，树叶初绿，燕子自由自在地飞来飞去。主人愿意陪伴客人痛饮，友情日渐深厚，而读书的心思却懒得开启篇章。秦川的雪已经融化，南山展现出苍翠，思念之情共同肩并肩地乘舆去看麦田景色。
全文总结：此文描写寒食节时的景象和人们的心境。明朝时已有150年未再感受到寒食的氛围，家家户户的厨房早已不再冒着炊烟。春日景象美丽宜人，桃花盛开，树叶嫩绿，燕子翱翔自由。友情之情渐深，喜欢和客人一起饮酒作乐，然而对于读书却懒散不开编。随着春雪融化，大地回春，游子怀念家乡，思念之情伴随着欣赏麦田美景而来。

赏析：这首《寒食前一日寄子瞻》是苏辙创作的一首古诗，表达了作者在寒食节前一天寄给友人子瞻的情感。整首诗以清新淡雅的语言，将寒食的景象和自己的感情巧妙地结合在一起。
首节写明了寒食节前的情景，明朝的寒食节已经临近，但是还有一些家庭仍然冒着炊烟，为节日做准备。这一句通过“谁家冉冉尚厨烟”表现了寒食的气氛，描绘了炊烟袅袅升起的画面。
第二节通过桃花的开放和燕子的飞来，展现了春天的景象。桃花初放，叶子嫩绿，燕子回归，生机盎然。这里作者通过自然景物的描写，传达了对春天的期盼和欢迎。
第三节表现了友情和酒宴的情感。作者提到“爱客渐能陪痛饮”，表现了与友人相聚的欢乐时光，共饮的场景。而“读书无思懒开编”则反映了作者对于读书的无心，因为此刻更愿意享受友情和宴会。
最后一节描述了秦川的景色。雪已经融化，南山苍翠，田野一片麦田的景象。这里作者与友人或许一同前往田野，欣赏自然风光，感受大自然的宽广和生命的蓬勃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>