chóu guó zǐ cuī bó shì lì zhī jiàn jì
詶国子崔博士立之见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

健笔高科早绝伦,後来无不揖芳尘。
遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人。
胄子执经瞻讲坐,郎官共食接华茵。
烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn bǐ gāo kē zǎo jué lún , hòu lái wú bù yī fāng chén 。
biàn kàn jīn rì chéng xuān kè , duō shì xī nián chéng juàn rén 。
zhòu zǐ zhí jīng zhān jiǎng zuò , láng guān gòng shí jiē huá yīn 。
fán jūn yuǎn jì xiāng sī qū , wèi wèn tiān nán yī zhú chén 。

詶國子崔博士立之見寄

—— 劉禹錫

健筆高科早絕倫,後來無不揖芳塵。
遍看今日乘軒客,多是昔年呈卷人。
胄子執經瞻講坐,郎官共食接華茵。
煩君遠寄相思曲,慰問天南一逐臣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn bǐ gāo kē zǎo jué lún , hòu lái wú bù yī fāng chén 。
biàn kàn jīn rì chéng xuān kè , duō shì xī nián chéng juàn rén 。
zhòu zǐ zhí jīng zhān jiǎng zuò , láng guān gòng shí jiē huá yīn 。
fán jūn yuǎn jì xiāng sī qū , wèi wèn tiān nán yī zhú chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
健筆高科早絕倫,後來無不揖芳塵。
遍看今日乘軒客,多是昔年呈卷人。
胄子執經瞻講坐,郎官共食接華茵。
煩君遠寄相思曲,慰問天南一逐臣。



总结:

诗人赞美了一位才高八斗的文人,后来他的才名广为人知,无人不对他敬重。如今看着今天的宾客,大多都是昔日向他呈卷的学子。在学府里,他手持经典,庄重地讲学,郎官们一同坐着,共同分享着华美的座位。诗人对他远方的朋友寄去深深的相思之情,慰问他在南方担任官职的情况。

赏析:
这首诗《詶国子崔博士立之见寄》是唐代著名文学家刘禹锡所作,以其独特的文学才情和深厚的文化底蕴而著称。诗人以深刻的思考和儒雅的笔调,表达了对友人崔博士的深切思念和赞颂。
首句"健笔高科早绝伦"以健壮的文字和高超的学术来描述崔博士,意味着他在文学和学问方面已经达到了无可匹敌的地步。接着的"後来无不揖芳尘"则展示了他的学术成就备受崇敬,后来的学者都要向他致敬,可见他的学问造诣之高。
第二句"遍看今日乘轩客"暗示了崔博士现在已经坐在轩车里,享受了社会地位的提升,但他的才华和学问仍然没有被忘记。"多是昔年呈卷人"表明现在前来拜访他的人大多都是当年向他呈卷的学生,这种师生情感的延续增添了诗中的感情色彩。
接下来的两句"胄子执经瞻讲坐"和"郎官共食接华茵"描绘了崔博士的学术活动,他依然在坐下讲学,担任重要职务,享受着华美的生活。这两句表现出他在学术和社会方面的双重成功。
最后两句"烦君远寄相思曲"和"慰问天南一逐臣"则表达了诗人对崔博士的深切思念和祝愿。诗人虽然身处遥远的地方,但他通过这首诗将自己的关心和祝福送达给了崔博士,展现出了深厚的友情和对朋友成功的祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月璧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月碧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其一 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

学省新开用退之,阳城司业定相知。
休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗。
三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师。
济源处士功成後,始信书生善出奇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

詶崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中 (chóu cuī shì yù zǎo qiū wò bìng shū qíng jiàn jì shí jūn yì bào jí zài jiǎ zhōng)

朝代:唐    作者: 卢纶

掷地金声信有之,莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵,相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早,华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树,几多黄叶落蛛丝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉寄深之学士子开侍郎 (fèng jì shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

万国承平道更尊,君王取士夙临轩。
雕虫立废贾马赋,发策跂闻晁董言。
兰艾同荣春霭霭,鱼龙欲化海浑浑。
风流想见东华路,夹道传呼看状元。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄温州崔博士 (jì wēn zhōu cuī bó shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

怀君劳我写诗情,窣窣阴风有鬼听。
县宰不仁工部饿,酒家无识翰林醒。
眼昏经史天何在,心尽英雄国未宁。
好向贤侯话吟侣,莫教辜负少微星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送晁将之咸平簿 (sòng cháo jiāng zhī xián píng bó)

朝代:宋    作者: 张耒

逢君执经博士堂,见君赐第出明光。
俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜。
连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装。
试寻崔丞谢客处,壁间有诗细作行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅 (jì wēn zhōu zhū shàng shū bìng chéng jūn cuì cuī tài fù)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海,篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景,水自城根演政声。
今日老输崔博士,不妨疎逸伴双旌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。