cì gōng mǎn zhì lái guī ǒu shàng sì hán shí tóng rì fù zǐ xiǎo zhuó
次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

又是一年修禊时，何须曲水泛金巵。
遍尝衆酒少亦醉，坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语，忘却江湖久别离。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yòu shì yī nián xiū xì shí ， hé xū qǔ shuǐ fàn jīn zhī 。
biàn cháng zhòng jiǔ shǎo yì zuì ， zuò dào sān gèng mián wèi chí 。
shàng sì qiǎo dāng hán shí rì ， chūn fēng qiān fàng mǔ dān zhī 。
bái tóu fù zǐ dēng qián yǔ ， wàng què jiāng hú jiǔ bié lí 。

次公滿秩來歸偶上巳寒食同日父子小酌

—— 楊萬里

又是一年脩禊時，何須曲水泛金巵。
遍嘗衆酒少亦醉，坐到三更眠未遲。
上巳巧當寒食日，春風慳放牡丹枝。
白頭父子燈前語，忘却江湖久別離。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

又到了一年修禊时，何须在曲水边泛着金色的酒杯。我已尝遍众多美酒，稍微有些醉意，坐到深夜三更也不觉得疲倦。
这是在上巳节偶逢寒食日，春风渐渐舒缓着牡丹枝条。我与白发苍苍的父亲坐在灯前交谈，彼此忘却了江湖上久别离的往事。

总结：

诗人描绘了一个修禊时节的夜晚，他不需要在曲水边品尝美酒，却已经尝过许多，也有些微醺。此时已是深夜时分，但他仍然坐在灯前与白头父亲交谈，忘却了彼此在江湖中长久以来的离别。整首诗通过自然景物和亲情表达了诗人淡泊名利，珍爱家人的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>