首页 > 发现 > 全唐诗 > 翰林院望终南山 二

hàn lín yuàn wàng zhōng nán shān èr
 翰林院望终南山 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

青霭长不灭，白云闲卷舒。
悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有余。
何当解维絷，永托逍遥墟。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

qīng ǎi cháng bù miè ， bái yún xián juàn shū 。
yōu rán xiāng tàn tǎo ， yán wàng kōng chóu chú 。
jì xì xīn wú jí ， shén chāo xīng yǒu yú 。
hé dāng jiě wéi zhí ， yǒng tuō xiāo yáo xū 。

翰林院望終南山 二

—— 吳筠

青靄長不滅，白雲閑卷舒。
悠然相探討，延望空躊躕。
迹繫心無極，神超興有餘。
何當解維縶，永託逍遙墟。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

qīng ǎi cháng bù miè ， bái yún xián juàn shū 。
yōu rán xiāng tàn tǎo ， yán wàng kōng chóu chú 。
jì xì xīn wú jí ， shén chāo xīng yǒu yú 。
hé dāng jiě wéi zhí ， yǒng tuō xiāo yáo xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青色的雾气长久地不消散，白云悠闲地卷舒着。
我们悠然自得地相互探讨，眼望着空旷而犹豫不决。
我的足迹连接着无尽的思绪，精神超越了兴奋的极限。
何时才能解开束缚，永远留在逍遥的境地。



总结：

诗中描绘了青霭和白云的景象，表达了人们在闲暇时进行深入思考和探讨的状态。作者感慨万千，希望能超越现状，达到逍遥的境地，追求自由和解脱。

赏析：这首诗《翰林院望终南山 二》由吴筠创作，表现了诗人对终南山的壮丽景色以及远离尘嚣的向往之情。
首先，诗人以青霭和白云的描绘开篇，展现了终南山的美丽景致。青霭象征着山脚的清新气息，白云则在山巅飘荡，给人一种空灵的感觉，这两者的对比使得山的高峻和清幽得以呈现。
接着，诗人用“悠然相探讨，延望空踌蹰”表达了自己在欣赏这美景时的宁静和深思熟虑。他似乎在山的远处探寻着一种灵感和智慧，而这种远望的过程是悠长而空灵的，正如诗中所言，延望时充满了踌躇和徘徊。
在下一节中，诗人表达了对无限境界的向往。他说“迹系心无极，神超兴有余”，意味着他的思绪追求着没有限制的境界，心灵得到了超越，兴致也是无穷无尽的。这种追求超越尘世的境界，正是诗人内心深处的向往。
最后，诗人表达了对自由和逍遥的向往，希望能够永远留在这美丽的境地中，摆脱束缚。他说“何当解维絷，永托逍遥墟”，表达了对自由境地的渴望，希望能够永远停留在这里，摆脱种种牵绊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《翰林院望终南山》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：