hán dài fū chéng
韩大夫城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

大夫今安在，唯有废城存。
流水抱沙曲，依依杨柳村。
居者五六家，荆榛深闭门。
青青麦陇直，蔼蔼桑枝繁。
牛羊任所适，僮稚更不喧。
啼鸟静逾远，落花风自翻。
昔称老农贱，吾意野人尊。
谋身莽无定，太息视乾坤。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dài fū jīn ān zài ， wéi yǒu fèi chéng cún 。
liú shuǐ bào shā qū ， yī yī yáng liǔ cūn 。
jū zhě wǔ liù jiā ， jīng zhēn shēn bì mén 。
qīng qīng mài lǒng zhí ， ǎi ǎi sāng zhī fán 。
niú yáng rèn suǒ shì ， tóng zhì gèng bù xuān 。
tí niǎo jìng yú yuǎn ， luò huā fēng zì fān 。
xī chēng lǎo nóng jiàn ， wú yì yě rén zūn 。
móu shēn mǎng wú dìng ， tài xī shì qián kūn 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大夫如今安在，只有这座废弃的城池保存着。流水拥抱着沙子弯曲流淌，依依如昔地绕过了杨柳村。居住的人家只有五六户，因为荆榛丛深闭起了家门。青青麦田笔直延伸，蔼蔼桑树繁茂茂盛。牛羊自由自在地逍遥草场，而孩童们也不再喧闹。啼鸟的声音静静地传得十分遥远，落花在风中自由翻飞。

曾经被称为贱下的老农，而我认为野人才值得尊重。为了谋求生计，生活在茫茫无定之地，不禁感慨地叹息，俯视着广阔的天地。

全诗写景深邃，刻画了一个荒凉而宁静的废城。描述了农村景色和田园生活，凸显了野人的自由和尊严。同时，诗人对生活现状的思索和感慨，使得全诗意境深远，发人深省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>