tí fàn xī wén shī gǎo
题范曦文诗稿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

年翫新编比碎金，知君风月满清襟。
才高欲进竿头步，兴到还磨盾鼻吟。
字有三千何日奏，稿留五七已年深。
汉廷射策无苏李，千载河梁是正音。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nián wán xīn biān bǐ suì jīn ， zhī jūn fēng yuè mǎn qīng jīn 。
cái gāo yù jìn gān tóu bù ， xīng dào huán mó dùn bí yín 。
zì yǒu sān qiān hé rì zòu ， gǎo liú wǔ qī yǐ nián shēn 。
hàn tíng shè cè wú sū lǐ ， qiān zǎi hé liáng shì zhèng yīn 。

題范晞文詩稿

—— 林希逸

年翫新編比碎金，知君風月滿清襟。
才高欲進竿頭步，興到還磨盾鼻吟。
字有三千何日奏，稿留五七已年深。
漢廷射策無蘇李，千載河梁是正音。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年轻人鉴赏：了新编的文辞，如同比起碎金还要珍贵。我了解你懂得风雅之事，内心充满了美好的风景。
你才情出众，渴望在官场上有所进展，就如同行走在竿头上，步履稳健。然而即便壮志凌云，也会在成功的道路上遭遇一些挫折，就像削铁如泥一般，但你仍然会激情四溢地吟唱。
你的文字数量多达三千篇，何时才能呈上朝廷，得到赏识呢？而你的手稿已经积存了五七年，岁月已经久远。
虽然汉廷上没有像苏轼、李白那样的文学之才，但千年流传下来的河梁之音却是正统不衰的。总之，这首诗表达了你的追求和坚持，以及对时代的热爱与认同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>