mù zhōng dōng zhì shū shì
幕中冬至书事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

书云节物动冠裳,愧我从军乐事妨。
听得邻家响丝竹,壮怀无处不凄凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shū yún jié wù dòng guān shang , kuì wǒ cóng jūn yuè shì fáng 。
tīng dé lín jiā xiǎng sī zhú , zhuàng huái wú chù bù qī liáng 。

幕中冬至書事

—— 曹勛

書雲節物動冠裳,愧我從軍樂事妨。
聽得鄰家響絲竹,壯懷無處不凄凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shū yún jié wù dòng guān shang , kuì wǒ cóng jūn yuè shì fáng 。
tīng dé lín jiā xiǎng sī zhú , zhuàng huái wú chù bù qī liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

书上说:节令到来,人们都穿着华丽的冠冕和礼服,而我却因为从军忧虑着未完成的乐事。
听到隔壁家传来悠扬的丝竹乐声,让我这壮怀激烈的心情无处不感到凄凉。

总结:

诗人在节令之时,看到他人纷纷佩戴华丽服饰,而自己因从军而憾悔未完成音乐创作。此时,听到邻家传来悠扬的丝竹乐声,勾起了他激烈的壮怀,却也使他更深地感到自己的凄凉处境。这首诗表达了诗人对从军决定的纠结与内心的孤寂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

冬日金陵制幕书事 其五 (dōng rì jīn líng zhì mù shū shì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王同祖

三五同寮出幕迟,公余终日意怡怡。
归来又被梅花恼,拨冗铜彝插数枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬日金陵制幕书事 其三 (dōng rì jīn líng zhì mù shū shì qí sān)

朝代:宋    作者: 王同祖

城中守将方投死,阵面将军已卖降。
版筑纷纷成底事,那知靠後是长江。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

至日薄寒 (zhì rì báo hán)

朝代:宋    作者: 杨万里

旧传冬不到南中,今岁南中稍稍冬。
曦幕暖吹红皱起,霜桥冷步缟声松。
裁缝苦思诗千首,排遣清愁酒一锺。
不是梅花开独早,似怜北客老相逢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

维扬冬末寄幕中二从事 (wéi yáng dōng mò jì mù zhōng èr cóng shì)

朝代:唐    作者: 王建

江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊,秪把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪,链精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬天 思乡

维扬冬末寄幕中二从事 (wéi yáng dōng mò jì mù zhōng èr cóng shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊,祗把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪,链精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬天 思乡

冬至後三日三首 其二 (dōng zhì hòu sān rì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

水国过冬至,风光春已生。
梅如相见喜,雁有欲归声。
老去书全懒,闲中酒愈倾。
穷通付吾道,不复问君平。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨 (jǐ wèi dōng zhì fēn yí dào zǔ yǔ jīn suì dōng zhì xīn yù dào zhōng yì yǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年冬至入分宜,雨雪思亲泪亦垂。
今日载驰新喻道,大都浑似去年时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬至 (dōng zhì)

朝代:宋    作者: 龙辅

冬至宵虽短,孤眠恨自长。
枕单寒入梦,窗破月窥床。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬至 失眠

冬至 (dōng zhì)

朝代:宋    作者: 文天祥

书云今日事,梦破晓鸣锺。
家祸三生劫,年愁两度冬。
江山乏小草,霜雪见孤松。
春色蒙泉里,烟芜几万重。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湘潭道中即事二首 其二 (xiāng tán dào zhōng jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

傩鼓冬冬匝庙门,可怜楚俗至今存。
屈原章句无人诵,别有山歌侑桂尊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。