guò xīn fēng cūn ǒu chéng
过新丰村偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卫宗武 (wèi zōng wǔ)

咫尺是江城,欲前犹未能。
舟行寻宿泊,村近问名称。
愁聚眉常敛,吟穷思屡凝。
新丰旧游地,过骑免凭陵。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhǐ chǐ shì jiāng chéng , yù qián yóu wèi néng 。
zhōu xíng xún sù bó , cūn jìn wèn míng chēng 。
chóu jù méi cháng liǎn , yín qióng sī lǚ níng 。
xīn fēng jiù yóu dì , guò qí miǎn píng líng 。

過新豐村偶成

—— 衛宗武

咫尺是江城,欲前猶未能。
舟行尋宿泊,村近問名稱。
愁聚眉常斂,吟窮思屢凝。
新豐舊遊地,過騎免憑陵。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhǐ chǐ shì jiāng chéng , yù qián yóu wèi néng 。
zhōu xíng xún sù bó , cūn jìn wèn míng chēng 。
chóu jù méi cháng liǎn , yín qióng sī lǚ níng 。
xīn fēng jiù yóu dì , guò qí miǎn píng líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

咫尺就像是在江城之内,想前进却依然未能成功。
乘舟寻找地方过夜,靠近村落询问名字。
愁容常常聚集眉头,吟咏穷极时思绪屡次凝结。
新丰作为往昔的游历之地,经过骑马避免倚仗在陵墓之上。


总结:

诗人抒发了对未能达成目标的失落情绪,以及对往昔旧地的回忆和怀念之情。愁容和吟咏成为表达内心的媒介,而舟行和村近则描绘了诗人所处的环境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍:🔈

卫宗武(?~一二八九),字淇父,自号九山,华亭(今上海松江)人。出身世家,理宗淳佑间曾爲朝官,出知常州。未几,“自毘陵投绂归垂三十载”(本集卷五《刘药庄诗集序》)。卒於元世祖至元二十六年,年逾八十。有《秋声集》,都爲退居後所作,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。 卫宗武诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首,附於卷末。 查看更多>>

卫宗武的诗:

  • 理学

    寥寥二千载,道统几欲坠。濂洛暨关中,...

  • 君道

    勳华相授受,谟典所具述。其要在厥中,...

  • 伊周

    誓征黜夏命,武成有商邑。惟王弗率祖,...

  • 汉文帝

    恺悌而爱人,恭俭以持己。府库有余财,...

  • 隋炀帝

    方其为储贰,用智固已谲。及夫据大器,...

  • 留侯

    狙击岂良图,命几危博浪。既受黄石书,...

  • 二疏

    二君耸高致,今古知敬慕。勇退人所难,...

  • 孔明

    龙卧而长吟,胸次抱奇伟。立心不北向,...

  • 荀彧

    曹公初见奇,直以子房许。制胜算无遗,...

  • 韩延之

    刘公复晋祚,功成萌异志。网罗欲用才,...

  • 卫宗武诗全集>>

卫宗武的词:

相关诗词:

初归偶到近村戏书 (chū guī ǒu dào jìn cūn xì shū)

朝代:宋    作者: 陆游

雨过一村暗,风回百草香。
刺船过古埭,倚杖立新塘。
醉觉乾坤大,闲知日月长。
暮归诗满卷,虽老尚能狂。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过丹阳界中新丰市 (guò dān yáng jiè zhōng xīn fēng shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

道过新丰沽酒楼,不须濯足故相酬。
华山仙伯徐思看,争遣时人识马周。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

入庵偶成 其三 (rù ān ǒu chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 何梦桂

春色三分过二分,归来触目见山青。
鸣鸠乳燕村村閙,不似山中好细听。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

致仕後即事十五首 其四 (zhì shì hòu jí shì shí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

白发三朝执戟郎,赐骸偶值岁丰穰。
村东已种千畦麦,舍北新添百本桑。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

村居偶成 (cūn jū ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 姚孝锡

静爱柴门野兴幽,杖藜徐步到岩丘。
深林有兽鸟先噪,废圃无人泉自流。
土瘠税租随力办,年丰禾黍过时收。
客来不虑无供给,白酒黄鸡亦易求。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

村居 (cūn jū)

朝代:宋    作者: 叶茵

数舍茅茨簇水涯,傍檐一树早梅花。
年丰便觉村居好,竹里新添卖酒家。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

步至西村 (bù zhì xī cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

一饱无余事,西村偶独行。
榰筇息微倦,汲井潄余酲。
川濶雁平度,谷虚云乱生。
绝知丰岁乐,笑语隔柴荆。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重过邓村 (chóng guò dèng cūn)

朝代:宋    作者: 萧澥

瘦竹挑云过此村,十年前事总销魂。
当时新庙曾题字,壁老泥枯半不存。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过小江渡行村落间爱其风土偶成 (guò xiǎo jiāng dù xíng cūn luò jiān ài qí fēng tǔ ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 李光

未到清溪水半浑,山围莲荡鹭成羣。
槿篱竹坞疑无路,鷄犬时时隔岸闻。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

即事二首 其一 (jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

秃尾驴嘶小市门,侧篷帆过古城村。
此生感慨知何限,斗酒新丰不足论。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。