guō xiáng zhèng guó bó zuì yín ān
郭祥正国博醉吟庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

姑熟溪头醉吟客，归作茅庵劣容席。
团团鹄卵中自明，窗前月出夜更清。
醉吟自作溪上语，不学拥鼻雒阳生。
诗成付与坐中读，知有清溪可终日。
作诗饮酒聊复同，谁来共枕溪中石。
圆天方地千万里，中与此间大相似。
嚣然一息不自停，水火雷风相灭起。
直须只作此庵看，歌罢曲肱还醉眠。
不用骑鲸学李白，东入沧海观桑田。

平仄平平仄○仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平○仄。
平平平仄平仄仄，○仄仄○仄○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平○，平仄仄平平仄平。
仄仄○平仄仄仄，平仄平仄○平平。

gū shú xī tóu zuì yín kè ， guī zuò máo ān liè róng xí 。
tuán tuán hú luǎn zhōng zì míng ， chuāng qián yuè chū yè gèng qīng 。
zuì yín zì zuò xī shàng yǔ ， bù xué yōng bí luò yáng shēng 。
shī chéng fù yǔ zuò zhōng dú ， zhī yǒu qīng xī kě zhōng rì 。
zuò shī yǐn jiǔ liáo fù tóng ， shuí lái gòng zhěn xī zhōng shí 。
yuán tiān fāng dì qiān wàn lǐ ， zhōng yǔ cǐ jiān dà xiāng sì 。
áo rán yī xī bù zì tíng ， shuǐ huǒ léi fēng xiāng miè qǐ 。
zhí xū zhī zuò cǐ ān kàn ， gē bà qū gōng huán zuì mián 。
bù yòng qí jīng xué lǐ bái ， dōng rù cāng hǎi guān sāng tián 。

郭祥正國博醉吟庵

—— 蘇轍

姑熟溪頭醉吟客，歸作茅庵劣容席。
團團鵠卵中自明，窗前月出夜更清。
醉吟自作溪上語，不學擁鼻雒陽生。
詩成付與坐中讀，知有清溪可終日。
作詩飲酒聊復同，誰來共枕溪中石。
圓天方地千萬里，中與此間大相似。
囂然一息不自停，水火雷風相滅起。
直須只作此庵看，歌罷曲肱還醉眠。
不用騎鯨學李白，東入滄海觀桑田。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
姑熟溪边，一个醉酒吟咏的客人，回家却寄居在茅庵简陋的床榻上。鹄的蛋本身自有光辉，明亮无需外加。窗前的月光在夜晚更显清冷幽寂。醉饮之间，他自言自语，不愿效仿那些沽名钓誉、拥戴鼻息的洛阳名士。

他创作的诗歌交给坐中的人一一朗读，知道有这清幽的溪边，可以一整天都沉浸其中。作诗、饮酒，只是为了寻欢作乐，与同伴们一同畅饮欢乐，不知有谁来与他共枕在溪中的石头上。

天圆地方，广阔无边，千万里之间，这里与中央大地十分相似。热闹喧哗的世事却在一息之间熄灭，水火雷电轮番爆发。

直接坐在这茅庵里，观赏着四周景色，歌唱完毕，伸个懒腰便醉然入眠。不必效仿李白那般骑着鲸鱼遨游，东入沧海观赏桑田沧海的变迁。

赏析：:
苏辙的《郭祥正国博醉吟庵》以自然景物和醉酒吟咏为主线，展现了诗人在醉时的豁达心境和对人生的深刻领悟。首句"姑熟溪头醉吟客，归作茅庵劣容席"描述了诗人醉酒时在溪边茅庵吟诗的情景，借此展现了自由奔放、豁达的生活态度。
诗中以"团团鹄卵中自明，窗前月出夜更清"表现了自然景物的幽静和夜晚的宁静美，与诗人内心豁达的心境相互呼应。接着"醉吟自作溪上语，不学拥鼻雒阳生"表现了诗人豁达洒脱的品性，不受世俗拘束，追求自我真实。
诗中"诗成付与坐中读，知有清溪可终日"彰显了诗人对诗歌的热爱和追求，以及他对自然的深刻理解。"作诗饮酒聊复同，谁来共枕溪中石"诗句体现了诗人与自然的和谐共生，以及他对自由、闲适生活的向往。
诗歌最后几句通过展示自然景物，表现了诗人对自然和人生的深刻领悟，呼唤读者要以开阔豁达的心态面对人生，不受拘束，真正享受自然与诗歌带来的愉悦。整首诗意境清新，言辞质朴，充满了豁达和人生哲理。
标签:
写景、抒怀、诗人心境、自然意境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>