zhuī hé dōng pō guō xī qiū shān shì wáng jué mín
追和东坡郭熈秋山示王觉民 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

平生最爱烟水闲,不知岁月磨江山。
干戈七载厌奔走,清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远,未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云,野水尽头横翠巘。
林塘绿浄明拒霜,似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语,珠玉倍增山水光。
乱离记得承平日,政出多门事如髪。
伤心北猗归何时,园苑荒凉万年石。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

píng shēng zuì ài yān shuǐ xián , bù zhī suì yuè mó jiāng shān 。
gān gē qī zǎi yàn bēn zǒu , qīng shuāng yè rù fēi péng jiān 。
wǒ jiā shān shuǐ shàn píng yuǎn , wèi xiàng guō xī jiàn qiū wǎn 。
jīng hóng duàn chù mǒ wēi yún , yě shuǐ jìn tóu héng cuì yǎn 。
lín táng lǜ jìng míng jù shuāng , sì yǔ fēng yè jiāo qiū yáng 。
dōng pō shān gǔ miào yán yǔ , zhū yù bèi zēng shān shuǐ guāng 。
luàn lí jì de chéng píng rì , zhèng chū duō mén shì rú fà 。
shāng xīn běi yī guī hé shí , yuán yuàn huāng liáng wàn nián shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生我最喜欢闲逸的生活,却不知岁月已悄悄地磨去了江山的容颜。七载战乱使我厌倦了辛苦奔波,如今在清冷的霜夜里,我踏入飞蓬飘荡的世界。
我家所在的山水自有一番平远之美,但我一直未曾向郭熙展示秋晚的景致。惊鸿飞过的断处,仅能抹去微云的痕迹,而野水在尽头横卧着翠绿的巘岩。
那些青青的林塘,绿浄明丽地抵挡住了霜的侵袭,仿佛与枫叶一同为秋阳骄傲。而东坡山谷中的妙言语,更是如珠玉般增添了山水的光辉。
回想乱离时期,我还记得那些和平岁月,政务犹如头发一般密集而繁琐。如今心伤之际,北猗何时才能归来?园苑荒凉,石碑已经静默了万年。
总结:全文:这篇古文描写了作者对闲逸生活的向往,但也反思了岁月流逝和战乱带来的痛苦。山水之美和思乡之情贯穿全文,以及对过去平和时光的怀念。

赏析:这首诗《追和东坡郭熈秋山示王觉民》是王之道追和宋代文学巨匠苏东坡(苏轼)与郭熙的作品,表达了诗人对自然山水和友情的深切情感。
首节,诗人表现了自己平生热爱的闲适生活,将岁月的流转比作磨山,江山在时间的洗礼中愈加美丽。
第二节,诗人提到自己曾在干戈之下奔走七载,但如今清霜夜降,他已远离战乱,寻找宁静和清凉。
第三节,诗人描述自己的家乡山水,山光水色在秋晚显得尤为美丽。与郭熙相对,山水更添亮丽。
第四节,以抒情方式描写了秋天的景色,野鹤飞过,山水如画,给人以宁静之感。
第五节,描写了林塘之间的景色,绿树如云,秋阳下显得格外鲜明。
第六节,赞美东坡的山水胜景,比作珠玉,倍增了山水之光。
第七节,诗人回顾了乱世之时的政治环境,多门之事令人忧虑。
最后两节,表达了对故园的思念之情,园苑荒凉,万年石见证了时间的流逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

王之道(一○九三~一一六九),字彦猷,自号相山居士,无爲(今属安徽)人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年(一一二四)进士第,因对策极言联金伐辽之非,抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞,摄鸟江令,以奉亲罢。金兵南侵,率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军,朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州,因上疏反对和议忤秦桧,责监南雄州溪堂镇盐税,会赦不果行,居相山近二十年。秦桧死後,起知信阳军,历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒,年七十七。有《相山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷),己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷,其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗:

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词:

春游阻雨次韵 (chūn yóu zǔ yǔ cì yùn)

朝代:宋    作者: 真山民

田里熈熈便是春,追游何必艳阳辰。
打门吏少花村静,听雨高眠亦可人。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其五 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

海棠一树立山村,桃李场中合断魂。
从我东坡三子在,休悲六客更谁存。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

和余时中元夕二首 其一 (hé yú shí zhōng yuán xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,熈熈万室春。
歌楼醒醉客,灯市往来人。
劝酒行杯促,联诗得句新。
铜壶休见廹,欢笑正相亲。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其二 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

贤者行藏只委天,山川却自以人传。
几年茨棘东坡地,不只人贤地亦贤。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

追和东坡送春和陈德夫 (zhuī hé dōng pō sòng chūn hé chén dé fū)

朝代:宋    作者: 王之道

柳外风樯迅莫追,柳间迟日弄晴晖。
青春已作堂堂去,乌辔何由缓缓飞。
入户呢喃轻语燕,隔林咿轧静鸣机。
谁言四月芳菲尽,萱草葵花觉昨非。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

追和东坡梅花十绝 其九 (zhuī hé dōng pō méi huā shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王之道

步入芳丛脚自轻,看来群卉眼偏明。
和羮有实休疑晚,况是东君旧着情。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其九 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

海内倾心雨露词,种松争忍十年期。
临皋五见分新火,只比先生睡觉时。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

游东坡十一绝 其二 (yóu dōng pō shí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

出处平生慕乐天,东坡名自乐天传。
文章均得江山助,但觉前贤畏後贤。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

秋日野步和王觉民十六首 其二 (qiū rì yě bù hé wáng jué mín shí liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

桑林闲觉疏黄减,菜陇贫怜嫩绿添。
秋水接潮还潋灔,晚风吹雨乍廉纤。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。

偈颂二十四首 其二二 (jì sòng èr shí sì shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释智愚

日出而作,日入而息。
熈熈然如登春台,且道承谁恩力。

平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。