guò wù yuán zhū lǐng
过婺源诸岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

古言行路难，非独在险阻。
兹焉婺源道，登岭足劳苦。
所谓路之难，其他未足数。
跻攀上崎岖，仅与猨狖伍。
下临万丈崖，险黑不可睹。
马蹄长及腹，仆颔几着土。
俯盼飞鸟背，仰蹑游云缕。
藤萝为所依，用力必审举。
终日践羊肠，天寒汗如雨。
凝结本无心，开凿知强取。
君不见世情嶮恶未易论，此岭虽高前孰御。

仄平○仄○，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平○，○平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
○仄仄平平，平仄平平仄。
平仄仄仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。

gǔ yán xíng lù nán ， fēi dú zài xiǎn zǔ 。
zī yān wù yuán dào ， dēng lǐng zú láo kǔ 。
suǒ wèi lù zhī nán ， qí tā wèi zú shù 。
jī pān shàng qí qū ， jǐn yǔ yuán yòu wǔ 。
xià lín wàn zhàng yá ， xiǎn hēi bù kě dǔ 。
mǎ tí cháng jí fù ， pú hàn jǐ zhe tǔ 。
fǔ pàn fēi niǎo bèi ， yǎng niè yóu yún lǚ 。
téng luó wèi suǒ yī ， yòng lì bì shěn jǔ 。
zhōng rì jiàn yáng cháng ， tiān hán hàn rú yǔ 。
níng jié běn wú xīn ， kāi záo zhī qiáng qǔ 。
jūn bù jiàn shì qíng xiǎn è wèi yì lùn ， cǐ lǐng suī gāo qián shú yù 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行路古代很困难，不仅仅是因为路途险阻。现在在婺源的道路上行走，登山爬岭非常辛苦。所谓路途之难，其他的问题还不足以计数。爬上崎岖险峻的山路，只能与猿猴们并肩前行。俯视下方是万丈深渊，险峻得几乎看不见底。骑马的蹄子长得及腹部，人们跌倒时几乎触及泥土。抬头望着飞鸟背部，仰望踏着游云的轻烟。

藤萝是可以依靠的，但要用力抓住才能稳定身体。整天跋涉在曲折蜿蜒的小道上，即使天寒，也汗流浃背如同雨水。路途艰辛，本来并无心情思虑，但却被强行开辟和开凿。你没见过世间的事情险阻邪恶非常难以论断，这座山峰虽然高耸，但在前方又有谁能征服它呢。

总结：

此篇古文描写了古代行路的艰辛，通过登岭行走，展现了婺源道路的险阻。描绘了莫名其妙地攀爬山峰，与猿猴为伍，临万丈深渊，体验极大的危险。文章表达了路途之难，并隐喻世间的险阻和嶮恶难以轻易解决。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>