guò wū shī bù
过巫师步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

还过巫师步，竚立想平昔。
不见旧门闾，苍苍但榛棘。
当时修竹圃，十里认浓碧。
佳树鬰珑璁，高能百余尺。
连甍覆多瓦，厚堑叠坚甓。
生计具安恬，邻人总驩适。
非无四时乐，乃预五等籍。
不知九载间，剗灭自谁力。
或尤近川水，川水岂其蹙。
堤岸尽民庐，何斯最崩析。
有疑沿鬼道，浮诞致淫慝。
僻术固欺人，穷祆盖伤德。
不然当合会，大数名终极。
幽玄竟难量，理意浪参测。
忆初羁角岁，文字未深识。
此地事遨嬉，随羣惯经历。
波澜浇暑汗，略彴骋霜屐。
逗晓集围鱼，连宵按传觋。
走听铙鼓动，就视符籙敕。
座轧歌神儿，盘分受厘食。
中家馈牲果，豪屋送金帛。
弟子争聚藏，巫师坐欣怿。
顾余方

平○平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平？仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄○○，仄仄○○仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄○平，平平仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平○，平平○平仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平平○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平○，平平○平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
平平○○仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄仄仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄○平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平仄，○仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

huán guò wū shī bù ， zhù lì xiǎng píng xī 。
bù jiàn jiù mén lǘ ， cāng cāng dàn zhēn jí 。
dāng shí xiū zhú pǔ ， shí lǐ rèn nóng bì 。
jiā shù yù lóng cōng ， gāo néng bǎi yú chǐ 。
lián méng fù duō wǎ ， hòu qiàn dié jiān pì 。
shēng jì jù ān tián ， lín rén zǒng huān shì 。
fēi wú sì shí lè ， nǎi yù wǔ děng jí 。
bù zhī jiǔ zǎi jiān ， chǎn miè zì shuí lì 。
huò yóu jìn chuān shuǐ ， chuān shuǐ qǐ qí cù 。
dī àn jìn mín lú ， hé sī zuì bēng xī 。
yǒu yí yán guǐ dào ， fú dàn zhì yín tè 。
pì shù gù qī rén ， qióng xiān gài shāng dé 。
bù rán dāng hé huì ， dà shù míng zhōng jí 。
yōu xuán jìng nán liáng ， lǐ yì làng cān cè 。
yì chū jī jiǎo suì ， wén zì wèi shēn shí 。
cǐ dì shì áo xī ， suí qún guàn jīng lì 。
bō lán jiāo shǔ hàn ， lüè zhuó chěng shuāng jī 。
dòu xiǎo jí wéi yú ， lián xiāo àn chuán xí 。
zǒu tīng náo gǔ dòng ， jiù shì fú lù chì 。
zuò yà gē shén ér ， pán fēn shòu lí shí 。
zhōng jiā kuì shēng guǒ ， háo wū sòng jīn bó 。
dì zǐ zhēng jù cáng ， wū shī zuò xīn yì 。
gù yú fāng

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巫师行走到来，我站在那儿遐想往昔。
不见那旧时的家门和村落，苍苍只有茂密的荆棘。
曾经这里是修竹的花园，十里范围尽是浓绿。
美丽的树木枝繁叶茂，高耸百余尺。
屋顶连绵覆盖着瓦片，墙厚叠加着坚实的砖石。
生活安逸而宁静，邻里相处非常愉快。
并不是没有四时的欢乐，却预料到五等功名的排名。
不知道九年间，这里已被谁的势力所消亡。
或许是因为靠近了河川水，河水怎能被束缚。
河岸上居民的房屋尽毁，何其最终崩溃瓦解。
有人怀疑是因为沿着邪鬼之路，虚假和邪恶带来了败坏。
险恶的术法确实欺骗了人，可怜的信仰遭到了伤害。
不然应该团结在一起，众多的人名最终会决定。
幽玄的事物终究难以衡量，其理念和意义深不可测。
回忆初出羁绊岁月，对文字还未深刻理解。
在这个地方，我游戏嬉戏，随着伙伴惯常经历。
波浪汹涌，我挥洒汗水，略施轻便的霜屐。
在黎明时分集结围捕鱼，连夜按时传递口谕。
走近听取铙鼓的声音，然后去观看符篆的仪式。
座上唱着神儿的歌谣，瓜果盛放用来祭祀。
中等家庭献上牲畜和果品，富裕的屋子送上金银财物。
弟子们争相聚集收藏，巫师坐着欣然满足。
看着我，余暇方多。

全诗通过描绘巫师所到之地，展现了一个曾经荣耀富裕的花园遗址，如今却被荒芜和邪术侵蚀的景象。诗人回忆起过去的岁月，文字尚未深入研究，也表现了对巫师及其仪式的好奇与围观。诗中流露出对美好过去的怀念，以及对现实社会动荡和迷信信仰的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>