guò tiān zhú sì
过天竺寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子翬 (liú zǐ huī)

一径联镳去,身疑在画图。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
道人留客意,片月出云孤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī jìng lián biāo qù , shēn yí zài huà tú 。
lín yīn chuān yù jìn , shān ǎi jìn huán wú 。
xià tà liáo pán bó , cái shī lǚ niè rú 。
dào rén liú kè yì , piàn yuè chū yún gū 。

過天竺寺

—— 劉子翬

一徑聯鑣去,身疑在畫圖。
林陰穿欲盡,山靄近還無。
下榻聊盤礴,裁詩屢囁嚅。
道人留客意,片月出雲孤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī jìng lián biāo qù , shēn yí zài huà tú 。
lín yīn chuān yù jìn , shān ǎi jìn huán wú 。
xià tà liáo pán bó , cái shī lǚ niè rú 。
dào rén liú kè yì , piàn yuè chū yún gū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一条笔直的小路连着马镳往前行,我感觉自己像是走进了一幅画中。在树林的阴影里穿行,好像要穿尽一般。山上的云雾靠近又远离,时隐时现。坐在草地上,心情稍感喜悦,但写诗却反复思虑。道士留客的意思,也许只是想和我一同欣赏这片孤独的月光出现在云中。
全诗表现了诗人行走山林之间的景物和心情变化。诗人走在一条小路上,感觉仿佛置身于绘画之中,被美景所吸引。他穿越林阴,山上的云雾来去无踪,给人一种变幻莫测的感觉。他坐下来,感受着山林的宁静,心情有些愉悦,但写诗时却反复思虑,不知道该如何表达。诗中还透露出道士想留住诗人作伴的意图,然而诗人更喜欢独自欣赏月光从云中冉冉升起的孤寂美景。整首诗抒发了诗人对自然景色的赞美和对孤独境遇的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍:🔈

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟爲真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。後以疾退居故乡屏山,学者称爲屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷,胡宪爲之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗:

相关诗词:

忆天竺桂 (yì tiān zhú guì)

朝代:宋    作者: 张九成

湖上北山天竺寺,满山桂子月中秋。
黄英六出非凡种,肯许天香过别州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过上天竺寺 (guò shàng tiān zhú sì)

朝代:宋    作者: 张栻

上竺诸天近,中林万木低。
迥超尘世外,恍入雪山西。
忽漫参龙象,行将混鹿麋。
何年释簪绂,於此独幽栖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

天竺祷晴 (tiān zhú dǎo qíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸卷荷香送马蹄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题天竺寺壁 (tí tiān zhú sì bì)

朝代:宋    作者: 李天才

走杀东头供奉官,御香频降雨犹悭。
相公端坐都堂里,天竺观音又下山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和袭美天竺寺八月十五夜桂子 (hé xí měi tiān zhú sì bā yuè shí wǔ yè guì zǐ)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

霜实常闻秋半夜,天台天竺堕云岑。
如何两地无人种,却是湘漓是桂林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

祷雪天竺由灵鹫过冷泉 (dǎo xuě tiān zhú yóu líng jiù guò lěng quán)

朝代:宋    作者: 张藴

降香天竺去,瀹茗冷泉来。
新径石间过,危亭木杪开。
烟山晴若画,霜叶湿如灰。
点检经行处,今年未见梅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄天竺山人 (jì tiān zhú shān rén)

朝代:宋    作者: 吴惟信

白云天竺寺,谁似尔清闲。
诗可名身後,人传到世间。
梅花香雪磵,树色锁春山。
空有相寻约,高风岂易攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 郑巢

暮过潭上寺,独宿白云间。
钟磬遥连树,星河半隔山。
石中泉暗落,松外户初关。
却忆终南里,前秋此夕还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

安住寺松声 (ān zhù sì sōng shēng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

晴日千竿籁,春风万鼓鼙。
清和兼怨适,细大杂高低。
释子聆眠石,行人听过溪。
曾於天竺寺,为尔驻游藜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。