ān zhù sì sōng shēng
安住寺松声 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

晴日千竿籁,春风万鼓鼙。
清和兼怨适,细大杂高低。
释子聆眠石,行人听过溪。
曾於天竺寺,为尔驻游藜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qíng rì qiān gān lài , chūn fēng wàn gǔ pí 。
qīng hé jiān yuàn shì , xì dà zá gāo dī 。
shì zǐ líng mián shí , xíng rén tīng guò xī 。
céng wū tiān zhú sì , wèi ěr zhù yóu lí 。

安住寺松聲

—— 舒岳祥

晴日千竿籟,春風萬鼓鼙。
清和兼怨適,細大雜高低。
釋子聆眠石,行人聽過溪。
曾於天竺寺,爲爾駐遊藜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qíng rì qiān gān lài , chūn fēng wàn gǔ pí 。
qīng hé jiān yuàn shì , xì dà zá gāo dī 。
shì zǐ líng mián shí , xíng rén tīng guò xī 。
céng wū tiān zhú sì , wèi ěr zhù yóu lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴朗的阳光下,千竿竹子发出悦耳的声音,春风吹过万千鼓鼙的声音。清澈与和谐之中夹杂着微妙的怨怼,大小不一、杂乱无章的声音此起彼伏。
僧人静静地依偎在石头上,倾听着这美妙的声音,行人也在溪水旁驻足聆听。曾经在遥远的天竺寺,我曾在那里安然停留,享受游弋的宁静。

总结:

诗人描绘了晴日下竹子和春风带来的音乐,清和与怨适交织,大小各异的声音交相辉映。在宁静的环境中,僧人聆听着声音,行人驻足倾听,诗人回忆曾在天竺寺的宁静时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

鲍防《云门寺济公上方偈序》 任逵《题天章寺偈》 (bào fáng 《 yún mén sì jì gōng shàng fāng jì xù 》 rèn kuí 《 tí tiān zhāng sì jì 》)

朝代:唐    作者: 浙东衆诗人

降伏心住,自在心住。
有心且住,无心即住。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

多福寺 (duō fú sì)

朝代:宋    作者: 释斯植

野鹿自成群,山中少隠君。
钟声两寺合,人语一溪分。
泉响松间雨,苔生石上纹。
多年僧住此,半榻锁闲云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

剑阁 (jiàn gé)

朝代:宋    作者: 燕肃

剑耸秋峰积霭昏,关城遥向望中分。
触新百堵连青嶂,依旧千家住白云。
松桧影随岩寺出,管弦声杂涧声闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈五首 其三 (jì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释志璿

瘦竹长松滴翠香,流风疏月度炎凉。
不知谁住原西寺,每日钟声送夕阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄英公大师 (jì yīng gōng dà shī)

朝代:宋    作者: 李建中

往岁潇湘一相见,诗成野逸笔狂颠。
近闻归住长安寺,松老书窗又岁年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与湛上人院画松 (yǔ zhàn shàng rén yuàn huà sōng)

朝代:唐    作者: 刘商

水墨乍成岩下树,摧残半隐洞中[云]。
猷公曾住天台寺,阴雨猨声何处闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送僧住梅山 其二 (sòng sēng zhù méi shān qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

近闻僧说宜黄寺,一道松门夜不关。
投老有禾三百把,亦随君去住梅山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题善光寺 (tí shàn guāng sì)

朝代:唐    作者: 李涉

云门天竺旧姻缘,临老移家住玉泉。
早到可中溳南寺,免得翻经住几年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题大龙寺 (tí dà lóng sì)

朝代:宋    作者: 王之道

万松邀我上崔嵬,入寺山屏次第开。
无说欲知真说法,松声还送出山来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送山老住三峰寺 其一 (sòng shān lǎo zhù sān fēng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

未办同穿荦确行,西风挥手最关情。
只应勃窣喧卑里,认得峯头啸月声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。