首页 > 全唐诗 > 过天门山怀友

guò tiān mén shān huái yǒu
 过天门山怀友 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
两山夹沧江，豁尔开天门。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
归路日已近，怡然慰心魂。
所经多奇趣，待与吾友论。
一日如三秋，相思意弥敦。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

jǔ fān yù fēng jìn ， yì shì rú fēi bēn 。
piāo miǎo líng yān bō ， bēng téng zǒu chuān yuán 。
liǎng shān jiá cāng jiāng ， huō ěr kāi tiān mén 。
xū yú qīng zhōu yuǎn ， xiǎng xiàng gū yǔ cún 。
guī lù rì yǐ jìn ， yí rán wèi xīn hún 。
suǒ jīng duō qí qù ， dài yǔ wú yǒu lùn 。
yī rì rú sān qiū ， xiāng sī yì mí dūn 。

過天門山懷友

—— 吳筠

舉帆遇風勁，逸勢如飛奔。
縹緲凌煙波，崩騰走川原。
兩山夾滄江，豁爾開天門。
須臾輕舟遠，想象孤嶼存。
歸路日已近，怡然慰心魂。
所經多奇趣，待與吾友論。
一日如三秋，相思意彌敦。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

jǔ fān yù fēng jìn ， yì shì rú fēi bēn 。
piāo miǎo líng yān bō ， bēng téng zǒu chuān yuán 。
liǎng shān jiá cāng jiāng ， huō ěr kāi tiān mén 。
xū yú qīng zhōu yuǎn ， xiǎng xiàng gū yǔ cún 。
guī lù rì yǐ jìn ， yí rán wèi xīn hún 。
suǒ jīng duō qí qù ， dài yǔ wú yǒu lùn 。
yī rì rú sān qiū ， xiāng sī yì mí dūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
举起帆，遇到风劲，船的势头就像奔驰一样快速。
轻飘飘地凌驾在烟波之上，迅猛地穿过急流。
两座山峰夹着蓝色的长江，广阔开放，仿佛是通往天空的门户。
片刻之间，小舟已远离，幻想中的孤岛还存在。
回程的路已近，心灵感到宁静和满足。
沿途经历了许多奇妙的景色，期待与朋友分享。
一天仿佛过了三个秋天，思念之情更加浓厚。

全诗概括：诗人乘坐小舟，在风助下迅速行进，穿越波涛和险滩。他经过壮丽的山河风景，心情愉悦，思绪飘忽。回程时，他已近归途，内心平静，并期待与朋友分享所见所闻。诗人感叹时间的流逝，一天仿佛过了三个秋天，对思念之情更加强烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：

乡城长至怀双溪湖诸友 (xiāng chéng cháng zhì huái shuāng xī hú zhū yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

去年客梦水云乡，六里桥东过一阳。
此日山城怀旧友，暮江风起雁声长。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同周可大莫子章同游证通寺 (tóng zhōu kě dà mò zǐ zhāng tóng yóu zhèng tōng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

好友频相过，闲愁一笑忘。
逶迤萧寺径，淡薄老僧房。
饱饭溪山足，空门日月长。
归来怀妙语，心地转清凉。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伏日与同僚游三友亭 (fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

炎天过小雨，伏日生微凉。
新亭会僚友，故事开壶觞。
泉汲卧龙乳，茶烹团凤香。
缅怀去年友，跳珠出诗章。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 (qiū yè lín rǔ guǎn huái yǒu rén chén pìn jūn lài zhú zhuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 严羽。

秋声动梧竹，月色满庭芜。
此夕怀良友，天涯各一隅。
飞飞羣过雁，切切未栖乌。
安得从君去，扁舟驾五湖。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和王仲弓雪中怀友之什 其一 (hé wáng zhòng gōng xuě zhōng huái yǒu zhī shén qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

出门无所之，怀刺名欲灭。
要求我辈人，庶缓礼法设。
城南有胜士，块坐方禅悦。
不嫌来往频，相对餐毡雪。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀寄碧澜赵右之 (huái jì bì lán zhào yòu zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 顾逢。

以诗相寄表殷勤，君信如何竟不闻。
每向友朋门首过，有琴声处必思君。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八月十六日过天街怀景仁 (bā yuè shí liù rì guò tiān jiē huái jǐng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

秋潦收四野，晴云无一斑。
忽惊龙门缺，远见鸣臯山。
凉飈入毛发，颢气清心顔。
悠然念吾友，逍遥城阙间。
思陪篮舆尾，共此登临闲。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过齐门友人居 (guò qí mén yǒu rén jū)

。 朝代：宋 。    作者： 周南。

药栏园户是邻家，破板门开两髻丫。
瓦斛子中柑落尽，腊前寻访白山茶。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过道人矶 (guò dào rén jī)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

几年烟雨锁苍苔，咫尺侯门路不开。
夜半一声横笛处，道人随月过山来。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偶与客饮客去戏作 (ǒu yǔ kè yǐn kè qù xì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

多泥穷巷破茆屋，人不堪忧心自足。
有时负日向门前，手把南华日中读。
若教开门与客游，扰扰依前怀百忧。
平生自计亦已熟，惟有钓鱼湖水头。
旧闻仲长子光可与友，瘖不能言但耽酒。
安得此友常过门，一语不交倾数斗。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照