ǒu yǔ kè yǐn kè qù xì zuò
偶与客饮客去戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

多泥穷巷破茆屋，人不堪忧心自足。
有时负日向门前，手把南华日中读。
若教开门与客游，扰扰依前怀百忧。
平生自计亦已熟，惟有钓鱼湖水头。
旧闻仲长子光可与友，瘖不能言但耽酒。
安得此友常过门，一语不交倾数斗。

平○平仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄○平平仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄○仄○仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平○平，仄仄仄平平仄仄。

duō ní qióng xiàng pò máo wū ， rén bù kān yōu xīn zì zú 。
yǒu shí fù rì xiàng mén qián ， shǒu bà nán huá rì zhōng dú 。
ruò jiào kāi mén yǔ kè yóu ， rǎo rǎo yī qián huái bǎi yōu 。
píng shēng zì jì yì yǐ shú ， wéi yǒu diào yú hú shuǐ tóu 。
jiù wén zhòng zhǎng zǐ guāng kě yǔ yǒu ， yīn bù néng yán dàn dān jiǔ 。
ān dé cǐ yǒu cháng guò mén ， yī yǔ bù jiāo qīng shù dòu 。

偶與客飲客去戲作

—— 陸游

多泥窮巷破茆屋，人不堪憂心自足。
有時負日向門前，手把南華日中讀。
若教開門與客游，擾擾依前懷百憂。
平生自計亦已熟，惟有釣魚湖水頭。
舊聞仲長子光可與友，瘖不能言但耽酒。
安得此友常過門，一語不交傾數斗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

多泥穷巷破茆屋，人不堪忧心自足。

他住在贫穷的巷子里，居所是破茅草屋，虽然生活艰苦，但内心却无忧无虑。
有时负日向门前，手把南华日中读。

偶尔负日出现在门前，手持南华经，读起经文来。
若教开门与客游，扰扰依前怀百忧。

要是让他开门招待客人游访，他却依旧忧心忡忡，心中百般忧虑。
平生自计亦已熟，惟有钓鱼湖水头。

平素里他对自己的打算已经很清楚，只有钓鱼去湖边。
旧闻仲长子光可与友，瘖不能言但耽酒。

曾经听说仲长子光很善于与朋友交往，尽管他不能说话，但很享受饮酒作乐。
安得此友常过门，一语不交倾数斗。

能否得到这样的朋友常常来拜访，彼此无需言语，只需倾酒畅谈。

总结：

诗中描写了一个生活贫困、心境自足的人，他喜欢读经，但对于招待客人却有百般忧虑。他自己对生活有着明确的规划，唯独对于钓鱼一事情有独特的钟爱。诗末提到一个与友交往的故事，其中一方瘫痪不能言语，但两人却能心领神会，畅快地共饮美酒。整首诗以平淡的语言展现了朴素、自足、友情和乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>