bā yuè shí liù rì guò tiān jiē huái jǐng rén
八月十六日过天街怀景仁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

秋潦收四野，晴云无一斑。
忽惊龙门缺，远见鸣臯山。
凉飈入毛发，颢气清心顔。
悠然念吾友，逍遥城阙间。
思陪篮舆尾，共此登临闲。

平仄○仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平平仄○。
○平平平仄，仄仄平○平。

qiū liáo shōu sì yě ， qíng yún wú yī bān 。
hū jīng lóng mén quē ， yuǎn jiàn míng gāo shān 。
liáng biāo rù máo fà ， hào qì qīng xīn yán 。
yōu rán niàn wú yǒu ， xiāo yáo chéng quē jiān 。
sī péi lán yú wěi ， gòng cǐ dēng lín xián 。

动物龙马

八月十六日過天街懷景仁

—— 司馬光

秋潦收四野，晴雲無一斑。
忽驚龍門缺，遠見鳴臯山。
涼飈入毛髮，顥氣清心顔。
悠然念吾友，逍遙城闕間。
思陪籃輿尾，共此登臨閑。

平仄○仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平平仄○。
○平平平仄，仄仄平○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的洪水退去了，四野间恢复了平静，天空晴朗，一丝云彩都没有。突然，我惊讶地发现龙门之间有一处缺口，遥望着鸣臯山的景色。微凉的清风吹入我的毛发，使我的心情更加清爽愉悦。我心中念着我的朋友，心境宛如逍遥在城阙之间徜徉。心中思念着与朋友共同驾着篮舆，在这里登临游玩，尽情地放松享受。

总结：

诗人描述了秋季景色的变化，以及在景色中体味宁静和愉悦的心情。他忽然发现了龙门之间的缺口，遥望着遥远的鸣臯山，感叹着大自然的壮丽景色。微风吹拂毛发，使他的内心更加清爽愉悦。诗人思念着自己的朋友，渴望与朋友共同在这样的美景中畅游，享受悠闲快乐的时光。整首诗表达了作者对大自然景色的喜爱和对友谊的珍视。

赏析：司马光的《八月十六日过天街怀景仁》以其独特的意境和清新的语言，展现了作者在宁静的秋天，漫步于天街之间的淡然心情。诗中以“秋潦收四野，晴云无一斑。”描绘了秋收时节大地的宁静和空气的清新。而后以“忽惊龙门缺，远见鸣臯山。”的表现，突显了作者对大自然景色的敏感和洞察力，同时也蕴含了对历史的深刻体悟，暗指着古代文化遗产的珍贵。在“凉飈入毛发，颢气清心颜。”这句中，诗人巧妙地运用自然景色，将清凉的秋风与人的心境相互呼应，表达了一种心灵的宁静和舒适。最后两句“悠然念吾友，逍遥城阙间。
思陪篮舆尾，共此登临闲。”则表现了作者对友谊的珍视，以及与友人一同欣赏自然景色的愉悦和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>