guó shāng xíng
国殇行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

官军半夜血战来，平明军中收遗骸。
埋时先剥身上甲，标成丛塚高崔嵬。
姓名虚挂阵亡籍，家寒无俸孤无泽。
乌虖诸将官日穹，岂知万鬼号阴风。

平平仄仄仄仄平，平平平○○○平。
平平平仄平仄仄，○平平仄平平○。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平平仄。
平平平○平仄平，仄平仄仄○平平。

guān jūn bàn yè xuè zhàn lái ， píng míng jūn zhōng shōu yí hái 。
mái shí xiān bāo shēn shàng jiǎ ， biāo chéng cóng zhǒng gāo cuī wéi 。
xìng míng xū guà zhèn wáng jí ， jiā hán wú fèng gū wú zé 。
wū hū zhū jiàng guān rì qióng ， qǐ zhī wàn guǐ hào yīn fēng 。

國殤行

—— 劉克莊

官軍半夜血戰來，平明軍中收遺骸。
埋時先剝身上甲，標成叢塚高崔嵬。
姓名虛掛陣亡籍，家寒無俸孤無澤。
烏虖諸將官日穹，豈知萬鬼號陰風。

平平仄仄仄仄平，平平平○○○平。
平平平仄平仄仄，○平平仄平平○。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平平仄。
平平平○平仄平，仄平仄仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

官军在半夜展开激烈的战斗，黎明时分收拾阵亡者的尸骸。
安葬时先脱去身上的铠甲，堆砌成高耸的坟墓丘垛。
战士们的姓名虚假地挂在阵亡者名册上，家庭贫寒，无俸禄，孤苦无依。
烏虖山上，诸将官的英魂仍日夜巡守，然而他们又怎能知晓万鬼嚎叫、阴风呼号的苦楚。

总结：

诗人描述了战场上的残酷景象，官军夜战血战，黎明时分整理阵亡战士的遗骸，他们虽然为国捐躯，却在死后饱受冷落。战士们被埋葬时脱去铠甲，标志着他们的终结。虚假的姓名挂在名册上，表现出无奈的境遇。战士的家庭贫困，无法获得俸禄，生活艰难。尽管战士们的灵魂仍在山上守望，却无法感知阴风阵阵，万鬼嚎叫的痛苦。整首诗透露出战争带来的惨烈和人性的脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>