xiè yuán jī chú suì fù
谢圆机除祟赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

祟鬼当年曾暂解，赋成今日永嘉祥。
无烦铸鼎图羣象，可笑时傩逐毕方。
荡涤辞源能澎濞，诛锄笔阵更光芒。
此身强健余何事，枉是灵均叹国殇。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suì guǐ dāng nián céng zàn jiě ， fù chéng jīn rì yǒng jiā xiáng 。
wú fán zhù dǐng tú qún xiàng ， kě xiào shí nuó zhú bì fāng 。
dàng dí cí yuán néng péng bì ， zhū chú bǐ zhèn gèng guāng máng 。
cǐ shēn qiáng jiàn yú hé shì ， wǎng shì líng jūn tàn guó shāng 。

謝圓機除祟賦

—— 晁說之

祟鬼當年曾暫解，賦成今日永嘉祥。
無煩鑄鼎圖羣象，可笑時儺逐畢方。
蕩滌辭源能澎濞，誅鋤筆陣更光芒。
此身强健餘何事，枉是靈均嘆國殤。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祟鬼当年曾暂解，赋成今日永嘉祥。
恶势力曾一度被驱散，使得当下的时光充满幸福和祥和。

无烦铸鼎图群象，可笑时傩逐毕方。
不再忧烦，如同铸造鼎饰，表现着各种吉祥的象征，可笑的是，过去的傩祭仪式如今已被废除。

荡涤辞源能澎湃，诛锄笔阵更光芒。
澄清文字的根源，使文辞之道变得丰富而充沛，去除了过时的才子之风，让真正的才华得以显现。

此身强健余何事，枉是灵均叹国殇。
我身体强健，还有什么可忧虑的呢？却白白悲伤着失去的故国和英才的早逝。
全文总结：
本文描写了古代社会的某种祭祀活动已经消失，现代社会充满了吉祥和祥和的景象。文字的表达更加丰富充沛，真正的才华得以显现。然而，文中仍忧虑着失去的故国和英才的早逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>