首页 > 宋词 > 过秦楼

guò qín lóu
 过秦楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。
湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁翦。
倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。
对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍。
夜漏永、玉宇尘收，银河光烂。
梦断楚天空远。
婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。
无奈离愁乱织，籍酒销磨，倩花排遣。
渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。

juàn tīng qióng zhēn ， chū pāo wán shàn ， gé pǔ luàn zhōng cuī wǎn 。
xiāng pú diàn lěng ， chǔ zhú lián xī ， chuāng xià zhà wén cái jiǎn 。
juàn liǔ shū yān ， kū lián zhàn shuǐ ， fú róng cuì shēn hóng qiǎn 。
duì bàn chuáng dēng huǒ ， xū táng qī jì ， jìn shū sī biàn 。
yè lòu yǒng 、 yù yǔ chén shōu ， yín hé guāng làn 。
mèng duàn chǔ tiān kōng yuǎn 。
pó suō yuè shù ， piāo miǎo xiān xiāng ， shēn zài guǎng hán gōng diàn 。
wú nài lí chóu luàn zhī ， jí jiǔ xiāo mó ， qiàn huā pái qiǎn 。
jiàn jiāng kōng shuāng xiǎo ， huáng lú mò mò ， yī shēng lái yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

听得蛩虫和砧杵的声音疲倦，刚刚扔掉细腻的纨扇，隔着水面远远地听见混乱的钟声催促夜晚的到来。湘江边的蒲席冰凉，楚地的竹帘稀疏，窗下突然传来剪裁布料的声音。疲惫的柳枝梳理着轻烟，干枯的荷叶蘸湿了清水，芙蓉花的颜色深沉而又红润浅薄。房中的灯火只点亮了半边，空荡荡的堂屋中弥漫着凄凉的氛围，近前阅读书卷的思虑悠悠。夜里的滴漏声仿佛永远都停不下来，玉宇也被尘埃所覆盖，而银河的光芒却愈发耀眼炫目。梦境骤断，仿佛楚天的苍穹遥不可及。婆娑的月光照在树上，仙香缭绕，身在广寒宫殿之中。然而无奈离愁交织纷乱，只能借酒消磨，依靠花朵排解。渐渐地，江水中的寒霜逐渐消融，黄色的芦苇漫漫无边，一声雁鸣打破寂静。
全诗描绘了一个夜晚的景象，通过对自然景物、情感内心的描写，抒发了人物的离愁别绪以及对过去的怀念之情，表现出一种幽怨之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 2 首名为《过秦楼》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

词牌名「过秦楼」介绍：🔈

调见《乐府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。9字，前句5平，后句4平后、、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。

相关诗词：