首页 > 宋词 > 过秦楼

guò qín lóu
 过秦楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

翠约苹香。
绿抟槐阴，隔水晚蝉声断。
壶冰避暖，钏玉凉，倦暑懒拈歌扇。
云浪缥缈鱼鳞，新月开弦，落星沉箭。
恨经年闲阔，柔笺空寄，梦随天远。
憔悴损、臂薄烟绡，腰宽霞缕，锦瑟暗尘侵染。
韩香犹在，秦镜空圆。
薄幸旧盟俱变。
虚蠹春华，为谁容改芳徽，魂飞娇倩。
凭危楼望断，江外青山乱点。

cuì yuē píng xiāng 。
lǜ tuán huái yīn ， gé shuǐ wǎn chán shēng duàn 。
hú bīng bì nuǎn ， chuàn yù liáng ， juàn shǔ lǎn niān gē shàn 。
yún làng piāo miǎo yú lín ， xīn yuè kāi xián ， luò xīng chén jiàn 。
hèn jīng nián xián kuò ， róu jiān kōng jì ， mèng suí tiān yuǎn 。
qiáo cuì sǔn 、 bì báo yān xiāo ， yāo kuān xiá lǚ ， jǐn sè àn chén qīn rǎn 。
hán xiāng yóu zài ， qín jìng kōng yuán 。
bó xìng jiù méng jù biàn 。
xū dù chūn huá ， wèi shuí róng gǎi fāng huī ， hún fēi jiāo qiàn 。
píng wēi lóu wàng duàn ， jiāng wài qīng shān luàn diǎn 。

甲午歲相國李公有北園寄贈之作吟翫歷時屢促酬答機務不暇未及報章今古遽分電波增感留墓劒而心許感鄰笛而意傷寓哀冥寞以廣遺韻云

—— 武元衡

機事勞西掖，幽懷寄北園。
鶴巢深更靜，蟬噪斷猶喧。
仙醞百花馥，豔歌雙袖翻。
碧雲詩變雅，皇澤葉流根。
未報雕龍贈，俄傷淚劒痕。
佳城關白日，哀挽向青門。
禮命公台重，煙霜隴樹繁。
天高不可問，空使輔星昏。

cuì yuē píng xiāng 。
lǜ tuán huái yīn ， gé shuǐ wǎn chán shēng duàn 。
hú bīng bì nuǎn ， chuàn yù liáng ， juàn shǔ lǎn niān gē shàn 。
yún làng piāo miǎo yú lín ， xīn yuè kāi xián ， luò xīng chén jiàn 。
hèn jīng nián xián kuò ， róu jiān kōng jì ， mèng suí tiān yuǎn 。
qiáo cuì sǔn 、 bì báo yān xiāo ， yāo kuān xiá lǚ ， jǐn sè àn chén qīn rǎn 。
hán xiāng yóu zài ， qín jìng kōng yuán 。
bó xìng jiù méng jù biàn 。
xū dù chūn huá ， wèi shuí róng gǎi fāng huī ， hún fēi jiāo qiàn 。
píng wēi lóu wàng duàn ， jiāng wài qīng shān luàn diǎn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翠色的约束如同苹果的香气。
在绿色的槐树荫下，隔着水面，晚蝉的声音戛然而止。
壶中的冰块躲避着酷暑，玉镯凉爽，疲倦的暑气让人懒得捻起歌谱扇子。
云朵像浪花一样飘渺，像鱼鳞一样闪烁，新月像弦一样张开，落星如箭一般沉没。
恨意在经过的年月中酝酿，空旷而漫长，柔软的信笺空寄出，梦想随着天空漂远。
容颜已经憔悴，手臂瘦弱如烟绡，腰间的宽带如霞缕，镶嵌的锦瑟被暗淡的尘埃侵蚀。
韩香依然存在，秦镜却空空荡荡。
曾经脆弱的情缘全都变幻无常。
虚度春光，为了谁的容颜而改变芳华的徽章，灵魂飞扬娇媚。
站在危楼上凝望，江水外面的青山如点缀一般杂乱无章。

总结：

诗人以细腻的笔触描绘了一个充满夏日幽情的场景，其中有约会的翠绿、槐荫下的宁静，晚蝉声的消逝，冰块的清凉，玉镯的惬意，以及云朵、月光和落星的美丽画面。但诗中流露出对光阴流转的无奈和情感的变迁，容颜的凋零与记忆的淡漠。诗人通过这幅画面表达了时光流转中的遗憾和无常，以及人生经历中的柔情和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 2 首名为《过秦楼》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

词牌名「过秦楼」介绍：🔈

调见《乐府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。9字，前句5平，后句4平后、、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。

相关诗词：