dēng gǔ fēng lǐng wàng kuí zhōu
登古峯岭望夔州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

巍登古峯岭，回首望夔州。
隠约瞻卧龙，微茫见江流。
明朝望眼遮，江山见无由。
翻令还乡梦，飞过白盐头。
不知此邦人，亦念使君不。
使君无可念，空有诗篇留。

平平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平○。

wēi dēng gǔ fēng lǐng ， huí shǒu wàng kuí zhōu 。
yǐn yuē zhān wò lóng ， wēi máng jiàn jiāng liú 。
míng cháo wàng yǎn zhē ， jiāng shān jiàn wú yóu 。
fān lìng huán xiāng mèng ， fēi guò bái yán tóu 。
bù zhī cǐ bāng rén ， yì niàn shǐ jūn bù 。
shǐ jūn wú kě niàn ， kōng yǒu shī piān liú 。

动物龙

登古峯嶺望夔州

—— 王十朋

巍登古峯嶺，回首望夔州。
隠約瞻卧龍，微茫見江流。
明朝望眼遮，江山見無由。
翻令還鄉夢，飛過白鹽頭。
不知此邦人，亦念使君不。
使君無可念，空有詩篇留。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巍峨高耸的古峰岭，我回头望向夔州。山势隐约间似乎看到了卧龙（指诸葛亮），微茫中看见江水流淌。明天望眼所及，遮挡住了江山的景色，无从得知。借此情景，使我想起了那归乡的梦境，飞越过白盐头（地名）。不知道这个国家的人们，是否也会怀念先生（指诸葛亮）呢？使君（指诸葛亮）无法再留在人世，但留下了许多令人回味的诗篇。
全诗写景描写了登上巍峨古峰岭俯瞰夔州的情景，同时抒发了对先生（诸葛亮）的怀念和对其诗篇的赞美。表达了诗人在异地的思乡之情和对先生的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>