首页 > 发现 > 全唐诗 > 江州望庐山

jiāng zhōu wàng lú shān
 江州望庐山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

东南苍翠何崔嵬，横流一望幽抱开。
影寒已令水底去，脚阔欲过湖心来。
深处不唯容鬼怪，暗中兼恐有风雷。
仙人往往今谁在，红杏花香重首回。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

dōng nán cāng cuì hé cuī wéi ， héng liú yī wàng yōu bào kāi 。
yǐng hán yǐ lìng shuǐ dǐ qù ， jiǎo kuò yù guò hú xīn lái 。
shēn chù bù wéi róng guǐ guài ， àn zhōng jiān kǒng yǒu fēng léi 。
xiān rén wǎng wǎng jīn shuí zài ， hóng xìng huā xiāng chóng shǒu huí 。

江州望廬山

—— 羅隱

東南蒼翠何崔嵬，橫流一望幽抱開。
影寒已令水底去，脚闊欲過湖心來。
深處不唯容鬼怪，暗中兼恐有風雷。
仙人往往今誰在，紅杏花香重首迴。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

dōng nán cāng cuì hé cuī wéi ， héng liú yī wàng yōu bào kāi 。
yǐng hán yǐ lìng shuǐ dǐ qù ， jiǎo kuò yù guò hú xīn lái 。
shēn chù bù wéi róng guǐ guài ， àn zhōng jiān kǒng yǒu fēng léi 。
xiān rén wǎng wǎng jīn shuí zài ， hóng xìng huā xiāng chóng shǒu huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东南方向的山峦苍翠高耸，景色壮丽。横流的湖水一望无际，幽深迷人。水面倒映的影子已经将寒意带走，使湖底清澈可见。脚步稳健，欲跨越湖心而来。

湖水深处并非仅容纳鬼怪，还暗中可能隐藏着风和雷的威力。或许仙人曾经常往来，但现今又有谁在那里？红杏花的香气依然浓郁，不断地让人回首怀念。

全诗描绘了东南地区山水秀丽的景色，湖水清澈，深处或有神秘力量。仙人曾在此地流连，使人对古时的美景和仙境产生向往和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：

望庐山 (wàng lú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

去年山中行，未了庐山意。
今年江上望，始尽庐山势。
只道山中行，未识庐山面。
那知江上望，已失庐山愿。
人生出处前料难，向来窗下有此山。
一行作吏事便废，十年读书早已悔。
五老招人笑举头，三老催船不自由。
柔橹一声天似水，无情飞起两沙鸥。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望庐山怀鄱阳同官 (wàng lú shān huái pó yáng tóng guān)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

五峯亭上同登日，遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼，回头却望五峯亭。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望庐山 (wàng lú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

暮年秋色恋江乡，酒熟鱼肥蟹着黄。
已见庐山非入梦，一帆风稳称归航。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧入庐山 (sòng sēng rù lú shān)

。 朝代：唐 。    作者： 曹松。

若到江州二林寺，遍游应未出云霞。
庐山瀑布三千仞，画破青霄始落斜。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望庐山 (wàng lú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

却望庐山倚柁楼，半空宿霭未全收。
苍然五老独献状，似欲劝人求一游。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

抚州江口雨中作 (fǔ zhōu jiāng kǒu yǔ zhōng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望，犹指庐陵半日程。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初望庐山 (chū wàng lú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

休说江南青未了，一庵一径可容身。
宦程正迫西风急，未是庐山竚足人。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题庐山 (tí lú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

南康南麓江州北，五百僧房缀蜜脾。
尽是庐山佳绝处，不知何处合题诗。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又登邓氏平远楼纵望见小庐山作 (yòu dēng dèng shì píng yuǎn lóu zòng wàng jiàn xiǎo lú shān zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

倚栏天际数归帆，春在沧州数笔间。
我与小楼俱是画，雨中犹复见庐山。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次江州王知府叔坚韵 其四 (cì jiāng zhōu wáng zhī fǔ shū jiān yùn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

庐山突兀上霄汉，使君豪气与相酬。
庐山虽好不足恋，归矣当为苍生谋。

平平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照