zhōu zhōng wàng jīn shān sì
舟中望金山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华镇 (huà zhèn)

小山苍翠出江流,山上精庐望外幽。
午影楼台连北固,夜声钟磬到扬州。
客帆飞过朱栏角,沙鸟归栖碧瓦沟。
南去北来长扰扰,画桡何日暂迟留。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo shān cāng cuì chū jiāng liú , shān shàng jīng lú wàng wài yōu 。
wǔ yǐng lóu tái lián běi gù , yè shēng zhōng qìng dào yáng zhōu 。
kè fān fēi guò zhū lán jiǎo , shā niǎo guī qī bì wǎ gōu 。
nán qù běi lái cháng rǎo rǎo , huà ráo hé rì zàn chí liú 。

舟中望金山寺

—— 華鎮

小山蒼翠出江流,山上精廬望外幽。
午影樓臺連北固,夜聲鐘磬到揚州。
客帆飛過朱欄角,沙鳥歸棲碧瓦溝。
南去北來長擾擾,畫橈何日暫遲留。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo shān cāng cuì chū jiāng liú , shān shàng jīng lú wàng wài yōu 。
wǔ yǐng lóu tái lián běi gù , yè shēng zhōng qìng dào yáng zhōu 。
kè fān fēi guò zhū lán jiǎo , shā niǎo guī qī bì wǎ gōu 。
nán qù běi lái cháng rǎo rǎo , huà ráo hé rì zàn chí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小山苍翠,从江水中崛起,山上有一座精美的小屋,从那里眺望出去,景色十分幽静。
正午的影子投在楼台上,一直延伸到北固山,夜晚的钟声和磬声都能传到扬州城。
有客船飞快地驶过朱栏角,沙鸟归宿在碧瓦沟中。
南去北来的客人络绎不绝,他们的画舫何时才能暂时停留呢?
全文总结:诗人描绘了一幅自然山水和闲适生活的图景,同时表达了对旅途漫长的客人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍:🔈

华镇(一○五一~?),字安仁,号云溪居士,会稽(今浙江绍兴)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调高邮尉。哲宗元佑元年(一○八六),监温州永嘉盐场。七年,爲道州司法参军。元符二年(一○九九),知海门。徽宗崇宁五年(一一○六),知新安。政和初知漳州,官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷,其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状,《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本(简称鸣野本,藏北京大学图书馆)、清乾隆翰林院抄本(简称翰林本,藏北京图书馆)及《两... 查看更多>>

华镇的诗:

相关诗词:

舟中望落星寺 (zhōu zhōng wàng luò xīng sì)

朝代:宋    作者: 严羽

日暮黄沙压岸平,江心风浪暗冥冥。
南康一望何由到,愁杀舟中指落星。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其一 (zhōu guò yán líng tān jiāng yè cí dēng tái zhōu rén yè jiě jí míng yǐ yuǎn zhì tóng lú wàng tóng jūn shān sì piāo miǎo kě ài suì yǐ xiǎo zhōu yóu zhī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

扁舟怱草出山来,惭愧严公旧钓台。
舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题江心寺 (tí jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 翁卷

名与金山并,僧言景更幽。
寺无双屿近,地占一江浮。
曾是龙为宅,还疑蜃吐楼。
他乡远归者,望此得停舟。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

金峰寺 (jīn fēng sì)

朝代:宋    作者: 陈自新

金峰寺外望蓝桥,只尺溪山路许遥。
世事昏人心似醉,倚栏无计遣愁消。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题金山寺回文体 (tí jīn shān sì huí wén tǐ)

朝代:宋    作者: 苏轼

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松迳小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞晚日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪羣公龙冈寺泛舟 (péi qún gōng lóng gāng sì fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

汉水天一色,寺楼波底看。
钟鸣长空夕,月出孤舟寒。
映酒见山火,隔帘闻夜滩。
紫鳞掣芳饵,红烛然金盘。
良友兴正惬,胜游情未阑。
此中堪倒载,须尽主人欢。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

金山寺前泛舟西下 (jīn shān sì qián fàn zhōu xī xià)

朝代:宋    作者: 艾可翁

机舂坎坎水潺潺,曲折舟行乱石间。
无数水禽飞不起,杜鹃花满夕阳山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

苏州不住遥望武丘报恩两寺 (sū zhōu bù zhù yáo wàng wǔ qiū bào ēn liǎng sì)

朝代:唐    作者: 李绅

秋山古寺东西远,竹院松门怅望同。
幽鸟静时侵径月,野烟消处满林风。
塔分朱雁余霞外,刹对金螭落照中。
官备散寮身却累,往来慙谢二莲宫。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

望东湖五首 其二 (wàng dōng hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁燮

天上金波印水心,心中波浪亦成金。
小舟荡漾金波里,陡觉广寒宫殿深。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和金沙道中晚景 (hé jīn shā dào zhōng wǎn jǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

海燕飞如织,红花巧胜裁。
春光随水去,野色向人来。
苇薄农家露,林疏古寺开。
扁舟暂跧缩,旷望指层台。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情