zǔ fēng bó jiāng zhōu duì àn
阻风泊江州对岸 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

城下看山不见山,东风吹我过前滩。
横陈庐阜沧波上,十二云鬟得细看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chéng xià kàn shān bù jiàn shān , dōng fēng chuī wǒ guò qián tān 。
héng chén lú fù cāng bō shàng , shí èr yún huán dé xì kàn 。

阻風泊江州對岸

—— 項安世

城下看山不見山,東風吹我過前灘。
橫陳廬阜滄波上,十二雲鬟得細看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chéng xià kàn shān bù jiàn shān , dōng fēng chuī wǒ guò qián tān 。
héng chén lú fù cāng bō shàng , shí èr yún huán dé xì kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

城下站在高处,却看不见山峦的轮廓,只因雾气蔽日。东风轻拂,将我吹过前面的浅滩,脚踏波涛,如履实地。横卧在长满蓬草的庐山和阜阳之间,船行在波涛汹涌的江面上。我仔细端详着,只见那十二位仙子的美丽容颜,宛如云朵般轻盈,层层叠叠,婉如梦境。

总结:

诗人站在城下俯瞰,却因雾气无法看到远处的山峦。东风吹送诗人渡过江滩,身临其境感受江水波涛。诗人在庐山与阜阳之间,眺望江上十二位仙女,其美丽如云鬟飘逸,令人陶醉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

阻风泊舒州长风沙二首 其一 (zǔ fēng bó shū zhōu zhǎng fēng shā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

苦被淮西市,苛留江表船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
元是沧浪客,况逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬乐天舟泊夜读微之诗 (chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī)

朝代:唐    作者: 元稹

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白沙阻风 (bái shā zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 张耒

春江风易恶,故作客行难。
晴日开野色,朝寒醒醉顔。
归人出断岸,去翼复前山。
淹泊无谁语,村翁亦往还。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆後轩 其三 (zǔ fēng huí zhōu bó xīn hé kǒu yǐn lǐ shì jiǔ sì hòu xuān qí sān)

朝代:宋    作者: 赵鼎

满眼豺狼兵火余,我今那暇哭穷途。
青鞋踏雪江南岸,试觅黄公旧酒垆。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟次魏村阻风 (zhōu cì wèi cūn zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

扁舟深入水云乡,浩渺浑疑带远江。
蓼岸阻风还度日,夕阳依约照篷窗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊 (wǎn bó)

朝代:唐    作者: 杜牧

帆湿去悠悠,停桡宿渡头。
乱烟迷野岸,独鸟出中流。
[篷]雨延乡梦,江风阻暮秋。
傥无身外事,甘老向扁舟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自黄州还江州 (zì huáng zhōu huán jiāng zhōu)

朝代:宋    作者: 苏辙

身浮一叶返湓城,凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重,还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如頳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阻风泊锺家村离英州已三日才行二十里二首 其二 (zǔ fēng bó zhōng jiā cūn lí yīng zhōu yǐ sān rì cái xíng èr shí lǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

满船儿女厌江行,我爱江行怕入城。
惭愧风师教款曲,为分一舍作三程。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阻风泊舒州长风沙二首 其二 (zǔ fēng bó shū zhōu zhǎng fēng shā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

解缆鸾溪北,浮舟雁汊东。
才逢一日顺,却阻四程风。
万事乘除里,千年瞬息中。
请君明着眼,造物一狙公。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。