guò jiān shàng rén gù yuàn yǔ lǐ duān tóng fù
过坚上人故院与李端同赋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

旧依支遁宿,曾与戴顒来。
今日空林下,唯知见绿苔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

jiù yī zhī dùn sù , céng yǔ dài yóng lái 。
jīn rì kōng lín xià , wéi zhī jiàn lǜ tái 。

過堅上人故院與李端同賦

—— 司空曙

舊依支遁宿,曾與戴顒來。
今日空林下,唯知見綠苔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

jiù yī zhī dùn sù , céng yǔ dài yóng lái 。
jīn rì kōng lín xià , wéi zhī jiàn lǜ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我曾依靠支遁在这里过夜,还曾与戴颙一同来过。
如今,只有空荒的树林下,我独自感叹看到了郁郁葱葱的绿苔。

全诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对现实境遇的感慨。诗中提及的支遁和戴颙都是历史上著名的文人,他们曾与诗人共同留连在这片树林之下,共度美好时光。而现在,岁月变迁,树林已空无一人,诗人独自感叹着周围绿苔的生长,或许也映射出了自己心中岁月的流逝和生命的变迁。整首诗意境幽深,情感真挚,通过简练的文字,表达了对过去美好时光的留恋和对现实的思考。

赏析:这首诗《过坚上人故院与李端同赋》是唐代司空曙创作的一首诗歌。诗人在诗中表达了对过去往事的怀念以及与友人的共赋之情。
诗人首先提到自己曾经在这个地方与支遁和戴顒相伴宿过,这个地方应该是一座故宅或者山林。这句话揭示了诗人与这两位友人的交情和曾经在这个地方留下的回忆。
然后,诗人以“今日空林下”来引出现在的场景,意味着他回到了这个地方,但此时已是多年以后。他在空荒的林下,唯一能够确认的只有那片绿苔,这是对时间流逝和岁月变迁的深刻感慨。
整首诗通过对过去与友人的回忆和对现在的对比,传达了诗人对岁月流转的感慨和对友情的珍重之情。诗中没有过多的修辞点缀,简洁而深刻地表达了诗人的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

同司空文明过坚上人故院 (tóng sī kōng wén míng guò jiān shàng rén gù yuàn)

朝代:唐    作者: 李端

我与雷居士,平生事远公。
无人知是旧,共到影堂中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

昌甫同过竹院和其韵 (chāng fǔ tóng guò zhú yuàn hé qí yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

北客相从能几家,故庐谁复话京华。
君因父母思仍赋,我亦婣㜕怅不譁。
竹院风烟元有地,玉溪人物岂无涯。
同来大半多先契,冻雨吹寒湿岸沙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

与郑锡游春 (yǔ zhèng xī yóu chūn)

朝代:唐    作者: 李端

东门垂柳长,回首独心伤。
日煖临芳草,天晴忆故乡。
暎花鸎上下,过水蝶飞扬。
借问同行客,今朝泪几行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

题云际寺暕上人故院 (tí yún jì sì jiǎn shàng rén gù yuàn)

朝代:唐    作者: 李端

白发怱怱色,青山草草心。
远公仍下世,从此别东林。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

青龙寺题故昙上人房 (qīng lóng sì tí gù tán shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 李端

远公留故院,一径雪中微。
童子逢皆老,门人问亦稀。
飜经徒有处,携履遂无归。
空念寻巢鹤,时来傍影飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

过真律师旧院 (guò zhēn lǜ shī jiù yuàn)

朝代:唐    作者: 麴信陵

寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

春日与刘评事过故证上人院 (chūn rì yǔ liú píng shì guò gù zhèng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 杨巨源

曾共刘谘议,同时事道林。
与君方掩泪,来客是知心。
堦雪凌春积,钟烟向夕深。
依然旧童子,相送出花阴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

宿深上人院听远泉 (sù shēn shàng rén yuàn tīng yuǎn quán)

朝代:唐    作者: 李端

泉声宜远听,入夜对支公。
断续来方尽,潺湲咽又通。
何年出石下,几里在山中。
君问穷源处,禅心与此同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 药臼一 (jí dì hòu dú shū yuàn yǒng wù yī shí shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng yào jiù yī)

朝代:唐    作者: 樊铸

器重性仍坚,登庸响即传。
口因良药苦,心为中规圆。
继务精三代,轮攻孕十全。
终齐善救理,莫谓枉陶甄。
([一]刘云:「『臼』与『救』同,声为上去,故可作音源。
」)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其一 (zì diàn yuàn dé qǐng zhī mù zhōu tóng fàn yù shǐ wǎn zhōu guò yǐng yù yán qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

颍波清阔接淮沂,人似游山棹似飞。
酒熟鲈肥何以乐,与公同是故乡归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。