chūn rì yǔ liú píng shì guò gù zhèng shàng rén yuàn
春日与刘评事过故证上人院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

曾共刘谘议，同时事道林。
与君方掩泪，来客是知心。
堦雪凌春积，钟烟向夕深。
依然旧童子，相送出花阴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

céng gòng liú zī yì ， tóng shí shì dào lín 。
yǔ jūn fāng yǎn lèi ， lái kè shì zhī xīn 。
jiē xuě líng chūn jī ， zhōng yān xiàng xī shēn 。
yī rán jiù tóng zǐ ， xiāng sòng chū huā yīn 。

春日與劉評事過故證上人院

—— 楊巨源

曾共劉諮議，同時事道林。
與君方掩淚，來客是知心。
堦雪凌春積，鐘煙向夕深。
依然舊童子，相送出花陰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经与刘谘议共同讨论事务，一同从事学术研究。与你一起，我悄悄地掩藏泪水，因为你是知心朋友。台阶上的雪堆积得很高，钟声与夜雾交织在一起，夜幕渐渐降临。就像往日一样，我们还是那些快乐无忧的孩童，相互送别在花影中。

总结：

诗人与刘谘议一同事道林，他们之间有着深厚的友谊。面对离别，诗人与刘谘议相互表达情感，掩藏内心的悲伤。诗中描绘了冬日的景象，台阶上积雪高耸，钟声在夜幕中回荡。诗人以童子的形象来表达自己与刘谘议的情感，最后他们在花影中相互道别。整首诗以简洁的语言描绘了友情与离别的情感。

赏析：
这首诗《春日与刘评事过故证上人院》是唐代诗人杨巨源创作的，表达了诗人与友人刘评事在春日相遇于上人院的场景，情感真挚，意境深远。诗中通过具体的景物描写，展现了春天的美丽和友情的珍贵。
首节“曾共刘谘议，同时事道林。”表明了诗人与刘评事曾一同在林中议论事情，交流心情，这里“林”可以理解为一个清幽的地方，寓意着友人之间的交谈是在宁静祥和的环境中进行的。接着，“与君方掩泪，来客是知心。”这句表达了友情的深厚，诗人与刘评事之间有着共鸣和默契，可以坦诚相待，分享内心的感情。其中的“掩泪”更加强调了情感的真挚。
第二节“堦雪凌春积，钟烟向夕深。”通过描写院中的景物，表现了春天的气息。雪已经逐渐融化，春意渐浓，而夕阳的余晖透过院墙，投下深邃的光影，给整个场景增添了一份宁静和温馨。
最后一节“依然旧童子，相送出花阴。”则表达了友情的延续。友人虽然已经不再年轻，但他们的友情依然如旧，彼此相送，走出了花阴，这里的“花阴”象征着生活的繁华和喧嚣，而友情却在其中守望彼此，不变如初。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>