guò gāo tái sì
过高台寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张栻 (zhāng shì)

着屋悬崖畔,开窗叠嶂秋。
半欹云榭冷,不断石泉流。
茗椀味能永,竹风声更幽。
平生版庵老,得句似汤休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhe wū xuán yá pàn , kāi chuāng dié zhàng qiū 。
bàn qī yún xiè lěng , bù duàn shí quán liú 。
míng wǎn wèi néng yǒng , zhú fēng shēng gèng yōu 。
píng shēng bǎn ān lǎo , dé jù sì tāng xiū 。

過高臺寺

—— 張栻

著屋懸崖畔,開窗疊嶂秋。
半欹雲榭冷,不斷石泉流。
茗椀味能永,竹風聲更幽。
平生版庵老,得句似湯休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhe wū xuán yá pàn , kāi chuāng dié zhàng qiū 。
bàn qī yún xiè lěng , bù duàn shí quán liú 。
míng wǎn wèi néng yǒng , zhú fēng shēng gèng yōu 。
píng shēng bǎn ān lǎo , dé jù sì tāng xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

居住在悬崖旁边的房屋,打开窗户便可看到秋天叠嶂的景色。
身子半倚在云榭上,清冷的气息扑面而来,石泉不停地流淌。
茶汤的味道仿佛能永恒,竹林的风声更显幽静。
一生都在这静谧的板庵里修行,得到的领悟就像汤休的诗句一样。
全诗描述了诗人居住在悬崖边上的房屋,窗户打开后可以看到秋天叠嶂的美景。诗人身子半倚在云榭上,感受着清冷的气息,同时听着不断流淌的石泉声。茶汤的味道仿佛能永远品味,竹林的风声更显幽静宁静。诗人一生都在这静谧的板庵里修行,所得领悟就像汤休的诗句一样珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍:🔈

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知... 查看更多>>

张栻的诗:

相关诗词:

题国清寺 (tí guó qīng sì)

朝代:宋    作者: 刘知过

野人游徧天台寺,究竟招提此最奇。
十里远排清荫入,五峯如按画图窥。
隋初便有高僧传,火後都亡过客诗。
重到定知非远约,岸巾高处立多时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登天台寺 (dēng tiān tāi sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一到天台寺,高低景旋生。
共僧岩上坐,见客海边行。
野色人耕破,山根浪打鸣。
忙时向闲处,不觉有闲情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

丛台 (cóng tái)

朝代:宋    作者: 苏过

百尺危台高入云,欲将罗绮炫强秦。
长平一战坑俱满,台上应无豪杰人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题三会寺苍颉造字台 (tí sān huì sì cāng jié zào zì tái)

朝代:唐    作者: 岑参

野寺荒台晚,寒天古木悲。
空堦有鸟迹,犹似造书时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋雪过相国寺 (qiū xuě guò xiàng guó sì)

朝代:宋    作者: 刘攽

六花飞舞满长安,古寺楼台白玉攒。
长眉老僧见客语,两年秋雪就中寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留题兴唐寺 (liú tí xīng táng sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

满水楼台满寺山,七年今日共跻攀。
月高对菊问行客,去折芳枝早晚还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题金山寺石堂 (tí jīn shān sì shí táng)

朝代:唐    作者: 李羣玉

白波四面照楼台,日夜潮声绕寺回。
千叶红莲高会处,几曾龙女献珠来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

寄题宣州开元寺 (jì tí xuān zhōu kāi yuán sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

苏台怀古 (sū tái huái gǔ)

朝代:宋    作者: 汪元量

灵岩寺古树森罗,满目兴亡落逝波。
越相舟中西子去,楚王宫里北人过。
歌台日暖游麋鹿,禁苑风高走骆驼。
却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题灵峰寺壁 (tí líng fēng sì bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

灵峰山上宝陀寺,白发东坡又到来。
前世德云今我是,依稀犹记妙高台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。