guò chén táo chǔ shì jiù jū
过陈陶处士旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

一室贮琴尊，诗皆大雅言。
夜过秋竹寺，醉打老僧门。
远烧来篱下，寒蔬簇石根。
闲庭除鹤迹，半是杖头痕。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yī shì zhù qín zūn ， shī jiē dà yǎ yán 。
yè guò qiū zhú sì ， zuì dǎ lǎo sēng mén 。
yuǎn shāo lái lí xià ， hán shū cù shí gēn 。
xián tíng chú hè jì ， bàn shì zhàng tóu hén 。

過陳陶處士舊居

—— 齊己

一室貯琴尊，詩皆大雅言。
夜過秋竹寺，醉打老僧門。
遠燒來籬下，寒蔬簇石根。
閑庭除鶴跡，半是杖頭痕。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这古文诗句的翻译如下所示，保留翻译后的"
"符号：

一间屋内存放着一尊琴，其中的诗篇都是非常高雅的言辞。
夜晚经过秋天的竹林寺庙，醉酒后打开老僧人的门。
远处篱笆下燃起篝火，寒冷的蔬菜拥挤在石根附近。
安静的庭院里除去了鹤鸟的踪迹，但半部分是拐杖头部的痕迹。

总结：

这首诗以描绘一处宁静的景象为主题，展示了一室之中储存琴乐和书写雅致诗篇的场景。作者夜晚经过竹林寺庙时，因醉酒而不慎敲响了老僧的门。另一方面，远处的篱笆下点燃了篝火，寒冷的蔬菜紧挨着石根附近。尽管庭院里已经清除了鹤鸟的踪迹，但仍可见到杖头留下的痕迹。整首诗以简洁而生动的语言描绘了这一静谧场景，并透露出一些意味深长的寓意。

赏析：: 这首诗《过陈陶处士旧居》是齐己的作品，通过描写陈陶处士的旧居，表达了一种宁静和超然的生活态度。诗中的景物与情感交融，给人以深刻的印象。
首节描写了陈陶处士的房间，其中贮有琴尊，诗歌的内容高雅。这一句表达了陈陶的文雅品味，他的诗词充满了高雅的言辞。接着诗人描述了夜晚经过陈陶处士的竹寺，醉酒后敲打老僧门。这里呈现出一种与尘世疏离的情感，同时也点出了诗人或者游客的豪爽与不拘一格。
第二节表现了远处的炊烟和围绕着寒蔬的景象，这里寓意着陈陶的生活清贫而质朴。而簇石根则增添了一种山水意境，为整首诗增色不少。最后两句描写了闲庭中除去鹤的足迹，留下了杖头的印痕，表现了陈陶的禅悟和生活态度。整首诗以一种宁静和超然的氛围展示了陈陶的生活，也反映了齐己对这种生活的赞美。
标签: 闲适、禅意、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>