guī yún xī
归云溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠。
只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。
散诞竹邉梳白髪,徘徊江上诵黄庭。
人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ xià hé zhī shǔ lìng xíng , qīng fēng fú fú shuǐ líng líng 。
zhī píng lí zhàng chuān yōu jìng , huán xǐ pú tuán qì xiǎo tíng 。
sàn dàn zhú biān shū bái fà , pái huái jiāng shàng sòng huáng tíng 。
rén jiān wú cǐ qīng liáng chù , yì xǔ ér tóng gòng qǐ líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九夏时节如何能知道暑气的降临,微风轻拂水面,波光粼粼。
只凭手持藜杖穿越幽深的小径,还喜欢在蒲团上歇息在小亭中。
抖落竹边的白发,静静地在江边徘徊吟咏黄庭经典。
人间难寻到这般清凉幽雅之地,更难得儿童们一同前来许愿祈福。
全文通过描绘夏季的清凉景色,表达了诗人对清幽之地的喜爱和对自然之美的赞美。诗人以自然的景色和静谧的环境,借以抒发内心的闲适和欢愉。同时,他也希望这样的美好之地不仅仅属于自己,还希望能与儿童们一同分享这份清凉与祥和。整篇诗意融洽,表达了对自然和人生美好的向往与祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

溪口云 (xī kǒu yún)

朝代:唐    作者: 张文姬

溶溶溪口云,才向溪中吐。
不复归溪中,还作溪中雨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

示黄冈长老二绝 其二 (shì huáng gāng zhǎng lǎo èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

落日溪桥伫立时,溪云归尽月生迟。
溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归路过南溪桥二首 其一 (guī lù guò nán xī qiáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

霜风一动岭云开,云外樵歌暮更哀。
童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归建溪 (guī jiàn xī)

朝代:宋    作者: 鄢玉庭

归去寒溪觅旧盟,相逢诗酒足娱情。
闲云不碍青山好,物外风高梦自清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归溪上 (guī xī shàng)

朝代:宋    作者: 释道潜

市朝尘土污人衣,远忆云山便赋归。
溪水绕门秋欲晚,苕花漠漠鹭鸶飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潜溪晚归二首 其二 (qián xī wǎn guī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

刹刹寻僧驻盖频,已闻归骑趣城闉。
岩云不散溪泉咽,野色幽声共怨人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潜溪晚归二首 其一 (qián xī wǎn guī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

诘曲山阿冒石梯,听泉寻竹到招提。
凭阑未徧催归驭,可惜溪西更有溪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过三岭苎溪 (guò sān lǐng zhù xī)

朝代:宋    作者: 释清豁

世人休说行路难,鸟道羊肠咫尺间。
珍重苎溪溪畔水,汝归沧海我归山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴道士钓云 (wú dào shì diào yún)

朝代:宋    作者: 赵希㯝

澹溪溪上一竿丝,牵动闲云片片飞。
折尽柳条穿不得,荷衣裹向碧山归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬万八贺九云门下归溪中作 (chóu wàn bā hè jiǔ yún mén xià guī xī zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 孙逖

晚从灵境出,林壑曙云飞。
稍觉清溪尽,回瞻画刹微。
独园余兴在,孤櫂宿心违。
更忆登攀处,天香满袖归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。