lú shì yù xiǎo jì qǐ shī zuò shàng liú zèng
卢侍御小妓乞诗座上留赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

郁金香汗裛歌巾，山石榴花染舞帬。
好似文君还对酒，胜於神女不归云。
梦中那及觉时见，宋玉荆王应羡君。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄？。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平○○仄平。

yù jīn xiāng hàn yì gē jīn ， shān shí liú huā rǎn wǔ qún 。
hǎo sì wén jūn huán duì jiǔ ， shèng wū shén nǚ bù guī yún 。
mèng zhōng nà jí jué shí jiàn ， sòng yù jīng wáng yìng xiàn jūn 。

盧侍御小妓乞詩座上留贈

—— 白居易

鬱金香汗裛歌巾，山石榴花染舞帬。
好似文君還對酒，勝於神女不歸雲。
夢中那及覺時見，宋玉荆王應羨君。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄？。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平○○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郁金香盛开，宛如一块汗湿的绸巾；山石上盛开的石榴花染红了舞带。
就像是文君和酒相伴，胜过神女不再返回云中。
梦中与现实交织，像宋玉和荆王都会为你羡慕。

全诗概括：诗人以描绘郁金香和石榴花来表达美好，将文君与神女作比喻，赞美文君的美丽胜过神女。在梦中，诗人感受到了宋玉和荆王对文君的羡慕。这首诗表达了诗人对美丽的赞美和羡慕之情。

赏析：
这首诗《卢侍御小妓乞诗座上留赠》是唐代文学巨匠白居易创作的一首诗歌。诗人以抒发对座上的小妓之赞美之情为主题，通过对她的容貌和才情的赞美，展示了诗人的诗意情感和文学造诣。
诗中以“郁金香汗裛歌巾”这一描写小妓容颜的形象开篇，郁金香汗表示她的面色如金，歌巾则暗示她的歌声如天籁，形象生动而具体，引人入胜。接着诗人用“山石榴花染舞帬”这一画面来强调小妓的美丽和风采，山石榴花是一种美丽的花卉，与她的舞帬相比，仿佛是被她的美丽所染色，形成了一幅美丽的画面。
接下来的两句“好似文君还对酒，胜於神女不归云”则将小妓与文君和神女相提并论。文君是古代著名的美女，神女则是神话中的仙女形象，将小妓与这两位美女相比，表现出了她的绝世美貌和才情，显示了诗人对她的钦佩之情。
最后两句“梦中那及觉时见，宋玉荆王应羡君”则表达了诗人对小妓的向往之情，将她置于了梦中，显示了她在诗人心中的至高无上的地位，同时也提到了宋玉和荆王，暗示小妓的美丽超越了这两位文学巨匠。
总体而言，这首诗通过具体的形象描写、比喻和象征，将小妓塑造成了一个美丽、才情出众的令人难以忘怀的形象，同时也表现出了诗人对她的深切赞美之情。
标签: 抒情、咏物、美人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>