guī tú qiǎn xīng jiè cháo zōng yùn jiǎn dūn rén
归途遣兴借朝宗韵简敦仁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

缓着归鞭水石乡，息鞍箕踞小桥傍。
烟滋竹叶双丛玉，秋着芦花一岸霜。
泼眼溪山增爽气，袭人兰蕙破幽香。
拟提吟笔扛洪鼎，反笑蚍蜉不自量。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huǎn zhe guī biān shuǐ shí xiāng ， xī ān jī jù xiǎo qiáo bàng 。
yān zī zhú yè shuāng cóng yù ， qiū zhe lú huā yī àn shuāng 。
pō yǎn xī shān zēng shuǎng qì ， xí rén lán huì pò yōu xiāng 。
nǐ tí yín bǐ káng hóng dǐng ， fǎn xiào pí fú bù zì liàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

缓缓地挥动缰绳，驶入水石之间的乡村，马停下来，我端坐在小桥旁边。
清烟缭绕，竹叶点缀着双双丛玉般的露珠，秋天的气息渐渐笼罩芦花丛，岸边的霜气愈发浓烈。
溪水波涛激昂，山峦气象爽朗，空气中飘荡着兰花和蕙兰的幽香。
我欲举笔吟咏，比拟洪鼎般的豪放和气魄，可反观眼前，只见一只微不足道的蚍蜉，竟然嘲笑自以为了不起。
全诗描绘了归程途中的景色与心境。作者在水石乡的小桥边驻足，观赏着四周的美景：竹叶上的露珠、芦花丛上的秋霜，泼眼溪山间的爽气，以及袭人的兰花蕙兰香气。在这美景之下，作者产生了吟咏之意，想要借喻洪鼎般的气概来表达自己的壮志豪情。然而，在面对微不足道的蚍蜉时，作者深感自己的渺小，颇有自嘲之情。
整体上，诗人借景抒发了自己的豪情壮志，但也自省自嘲自身的渺小。这种描写和对比使得全诗情感丰富，颇具现实意义。

这首诗《归途遣兴借朝宗韵简敦仁》是欧阳澈所作，表达了诗人在归途中的抒发和思考。以下是赏析：
诗人描绘了自己缓缓回到故乡的情景。他在水石乡驾驭鞭子，然后停马在小桥旁，静静地欣赏着周围的景色。这里的"烟滋竹叶双丛玉"和"秋着芦花一岸霜"表现了大自然的宁静和秋日的清新。这些描写将读者带入了一个宁静美丽的乡村画面。
诗中还有对自然的细腻观察，如"泼眼溪山增爽气"，描绘了山水的清新和空气的清爽。而"袭人兰蕙破幽香"则表现了花香的浓郁。这些描写让读者感受到了大自然的美妙和诗人对自然景色的热爱。
最后，诗人表达了自己想要提笔吟咏的冲动，但同时也反思了自己的渺小。"拟提吟笔扛洪鼎，反笑蚍蜉不自量"这句话表达了诗人对自己能力的怀疑，与自然景色的壮丽形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>