bèi fǎng liú jūn yǐ shí yǐ mò gù jiāng guī wáng lìng liú zhī bù kě yǐ shū lái zhǔ zuò cǐ piān shì
琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 詹敦仁 (zhān dūn rén)

刘郎踪迹久荒凉,卜宅何妨处士乡。
壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜。
(见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》。
案:琲为詹敦仁之子。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

liú láng zōng jì jiǔ huāng liáng , bǔ zhái hé fáng chǔ shì xiāng 。
zhuàng zhì mò suí liú sú biàn , lǎo fū shuāng bìn yǐ níng shuāng 。
( jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān sān sì sì 「 èr zhì 」 「 shì 」 zì 〖 shí sì hán yī bǎi sān shí qī cè 〗 yǐn zhān dūn rén 《 qīng yǐn jí 》 。
àn : bèi wèi zhān dūn rén zhī zǐ 。
) 。

琲訪劉君乙時已歿故將歸王令留之不可以書來囑作此篇示

—— 詹敦仁

劉郎蹤跡久荒凉,卜宅何妨處士鄉。
壯志莫隨流俗變,老夫霜鬢已凝霜。
(見《永樂大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七冊〗引詹敦仁《清隱集》。
案:琲爲詹敦仁之子。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

liú láng zōng jì jiǔ huāng liáng , bǔ zhái hé fáng chǔ shì xiāng 。
zhuàng zhì mò suí liú sú biàn , lǎo fū shuāng bìn yǐ níng shuāng 。
( jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān sān sì sì 「 èr zhì 」 「 shì 」 zì 〖 shí sì hán yī bǎi sān shí qī cè 〗 yǐn zhān dūn rén 《 qīng yǐn jí 》 。
àn : bèi wèi zhān dūn rén zhī zǐ 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
刘郎的踪迹已经很久荒凉,不知他如今身处何地。不过,即使他居住在荒僻的地方,也无妨宜居士之乡。
壮志不应随波逐流的俗世所改变,我这老年人的头发已经如霜一般凝结。
(以上内容引自《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗,引自詹敦仁的《清隐集》。
附注:琲为詹敦仁的儿子。


全诗概括:诗人寻觅刘郎多年不见,感叹他的踪迹已经消逝,而自己则选择了安于士人的生活,坚守壮志不随世俗的变化而改变,年老时已经见证了岁月的痕迹。

赏析:这首诗《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示》是由詹敦仁所作,表达了作者对刘君的思念之情以及对壮志不已、不随流俗变的价值观的探讨。
首节写刘君久未露面,留下的住所早已被岁月遗忘,这里是一片荒凉之地。"刘郎踪迹久荒凉"一句,透露出作者对友人消失的感伤之情,久违之人的行踪不明,令人感到孤独和失落。"卜宅何妨处士乡"则表现出作者对友人的祝愿,希望他已经过上了宁静幸福的生活。
第二节则表达了作者对人生境遇的思考。"壮志莫随流俗变"强调了作者对坚守理想和信仰的重视,不要被社会的变迁所左右,要坚守自己的壮志。"老夫霜鬓已凝霜"这句则表达了时光不饶人,作者已经年老,头发已经斑白,但他依然坚持着自己的信仰和价值观。
整首诗通过表达对友人的思念和对坚守理想的呼吁,传达了作者的内心情感和人生态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹敦仁介绍:🔈

詹敦仁,字君泽,固始人。初隐仙游,後爲清溪令。诗六首。 詹敦仁字君泽,固始人。补诗四首。 查看更多>>

詹敦仁的诗:

相关诗词:

承清隐命访刘处士已殁因吊以诗 (chéng qīng yǐn mìng fǎng liú chǔ shì yǐ mò yīn diào yǐ shī)

朝代:唐    作者: 詹琲

凤髻山前凤阁郎,耕云钓石久荒凉。
我来吊旧多悲感,一纸哀辞酹一觞。
(《嘉靖安溪县志》七)。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠 (zǐ zhān xí shàng lìng gē wǔ zhě qiú shī xì yǐ cǐ zèng)

朝代:宋    作者: 释道潜

底事东山窈窕娘,不将幽梦嘱襄王。
禅心已作沾泥絮,肯逐春风上下狂。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其二 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

旧留岸柳千株老,新种池荷一度开。
此是可翁题咏处,元戎领客喜同来。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

夜静月华明,(仁。
)秋深露气清。
(琲。
)园林消溽暑,(仁。
)山水送寒声。
(琲。
)菊富陶无酒,(仁。
)蓴肥翰可羹。
(琲。
)人生贵自适,(仁。
)世利不须营。
(琲。
)漫舞衣饶冷,(仁。
)狂歌酒易倾。
(琲。
)欢酬儿与父,(仁。
)今古梦还醒。
(琲。
)笑眼看毛凤,(仁。
)长怀念鶺鴒。
(琲。
)干戈时已定,(仁。
)款款话平生。
(琲。
)(均见《闽诗录乙集》卷四。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢 (tú cì dà liáng xuě zhōng fèng tiān píng líng hú xiàng gong shū wèn jiān shì xīn shén yīn sī nǎng suì cóng cǐ bài cí xíng wū duǎn piān yǐ shēn yǎng xiè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

远守宦情薄,故人书信来。
共曾花下别,今独雪中回。
纸尾得新什,眉头还暂开。
此时同鴈鹜,池上一徘徊。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其八 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí bā)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

俗儒守一编,贱目则贵耳。
不识古人书,岂识天下士。
君看李长吉,可但州县已。
异时凤来仪,故自阿阁起。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。

留别王卢二拾遗 (liú bié wáng lú èr shí yí)

朝代:唐    作者: 李颀

此别不可道,此心当报谁。
春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,只令游宦迟。
留书下朝客,我有故山期。

平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄?仄仄??仄?仄?仄仄平仄仄○仄仄仄?仄平○平平仄仄。
仄?仄平平○平平仄。
?。