首页 > 发现 > 全宋诗 > 归途次韵 其六

guī tú cì yùn qí liù
 归途次韵 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

湘桃亦作春风面，与拭中原泪眼看。
旧染天香悲麦秀，续书王梦失槐安。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng táo yì zuò chūn fēng miàn ， yǔ shì zhōng yuán lèi yǎn kàn 。
jiù rǎn tiān xiāng bēi mài xiù ， xù shū wáng mèng shī huái ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湘桃也被称作春风般美丽，宛如用手拭去了中原人泪水滴落的样子。
曾经香飘天际，悲伤麦秀，续写王者梦想，失去槐安。
总结：这段古文表达了湘桃美丽如春风，而中原人因此而流泪。接着提到曾经有过香飘天际、悲伤麦秀等情景，但却失去了槐安的景象。整段表达了美丽背后的悲伤与失落。

赏析：这首诗《归途次韵 其六》是黄彦平创作的，通过四句简洁而富有意境的诗句，表达了离故乡归来的复杂情感。诗中借用了自然景物和人物来抒发内心情感，展现了离愁别绪的深沉之情。
第一句“湘桃亦作春风面”，用“湘桃”来比拟人的面容，暗示了主人公在离别时的柔美和清丽。这一句中“湘桃”和“春风”都是美好的自然景物，用以形容主人公，强化了他的美貌和情感。
第二句“与拭中原泪眼看”，描写了主人公在离别时含泪观看中原的情景。这里的“中原”是指他的故乡，通过“拭泪”和“眼看”，表现出了离别时的悲伤和眷恋。
第三句“旧染天香悲麦秀”，以“天香”和“麦秀”来暗示主人公故乡的美好和回忆。这里的“旧染”意味着旧时的情感已经深深地烙印在他心中，使他对故乡的思念更加深刻。
第四句“续书王梦失槐安”，通过“续书”和“槐安”，揭示了主人公在外漂泊时对家乡的思念之情。这里的“王梦”可以理解为对家乡的向往，而“槐安”则代表了家的港湾。
总的来说，这首诗以简短的语言表达了主人公在离故乡归来时的复杂情感，既有对美好回忆的怀念，也有离别时的眷恋之情。通过自然景物的比拟和抒发内心情感，展现了诗人深情厚意的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《归途次韵》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：