guǐ shuǐ tíng luò chéng shì zuò kè zhǎng lǎo zhī jì yuē guǐ shuǐ rào dōng chéng yǒng bù jiàn dāo bīng yú zuò tíng wū shuǐ shàng qí xiáng jù jì zhōng
癸水亭落成示坐客长老之记曰癸水绕东城永不见刀兵余作亭於水上其详具记中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

天将福地巩严城,形胜山川表里明。
旧说桂林无瘴气,今知漓水辟刀兵。
云深铜柱边声乐,月冷珠池海面平。
愿挽江流接河汉,为君直北洗欃枪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

tiān jiāng fú dì gǒng yán chéng , xíng shèng shān chuān biǎo lǐ míng 。
jiù shuō guì lín wú zhàng qì , jīn zhī lí shuǐ pì dāo bīng 。
yún shēn tóng zhù biān shēng yuè , yuè lěng zhū chí hǎi miàn píng 。
yuàn wǎn jiāng liú jiē hé hàn , wèi jūn zhí běi xǐ chán qiāng 。

癸水亭落成示坐客長老之記曰癸水繞東城永不見刀兵余作亭於水上其詳具記中

—— 范成大

天將福地鞏嚴城,形勝山川表裏明。
舊說桂林無瘴氣,今知灕水辟刀兵。
雲深銅柱邊聲樂,月冷珠池海面平。
願挽江流接河漢,爲君直北洗欃槍。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

tiān jiāng fú dì gǒng yán chéng , xíng shèng shān chuān biǎo lǐ míng 。
jiù shuō guì lín wú zhàng qì , jīn zhī lí shuǐ pì dāo bīng 。
yún shēn tóng zhù biān shēng yuè , yuè lěng zhū chí hǎi miàn píng 。
yuàn wǎn jiāng liú jiē hé hàn , wèi jūn zhí běi xǐ chán qiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天将福地巩严起一座城,地形优美山川在城内外显得清晰明朗。
从前的传闻称桂林没有瘴疠之气,现在才知漓水具有避免战乱之能。
云雾深沉,在铜柱旁响起乐声,月华冷冽,映照在珠池之上,海面平静如镜。
愿意扯动江水,连通至河汉之间,为了您直接向北,以净化那蓬蒿枪。

总结:

诗人赞美了福地桂林的壮美山川和优越地理,感叹过去的传闻与现实之间的不同,认识到漓水的宝贵。描绘了云雾笼罩的景象,以及清冷的月华在池水上的倒影。最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够以江水为纽带,与河汉相接,为国君洗净战火的杂念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

癸水 (guǐ shuǐ)

朝代:宋    作者: 翟杰

癸水绕东城,刀兵不用忧。
须勤疏道力,常使达潮头。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cháng lè tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

长安长乐古来坡,新创离亭景致多。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

抒情 写景 动物

癸亥日泊舟吴会亭 (guǐ hài rì bó zhōu wú huì tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

去年春盘浙江驿,湛湛清波动浮石。
今年春盘吴会亭,冥冥细雨湿高城。
天边作客风沙里,今年去年成老矣。
客心古井冷无波,过眼人情亦如水。
忆昔三生住翠微,偶来平地着征衣。
山中故人应大笑,扁舟坐稳何当归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题永城县园水亭 (tí yǒng chéng xiàn yuán shuǐ tíng)

朝代:宋    作者: 贺铸

诘曲池塘碧玉流,禊亭孤占小汀洲。
长纫座上芳兰佩,不系檐前画鷁舟。
好泛羽觞修旧事,为书茧纸记清游。
季真待得东还日,初见红蕖十亩秋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题癸水亭 (tí guǐ shuǐ tíng)

朝代:宋    作者: 曾宏正

危亭倚岩隈,嘉名叶地谶。
时浮桂籍香,永绝戈甲祲。
败柳袅烟丝,枯荷立霜枋。
呼僮理吴榜,月夕欲乘兴。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cuì wēi lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状头。
和记从今为四绝,凤毛玉筯与银鈎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

王羲之兰亭图 (wáng xī zhī lán tíng tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

犹记兰亭三月三,流觞曲水畅清酣。
分明一段永和意,好向羲之笔外参。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。